Translations < Czech < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

← 1 … 195 196 197 198 199 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Collapse all	Srolovat vše	Details
Collapse all Srolovat vše Srolovat vše You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete a question if the survey is active.	Nelze smazat otázku, když je průzkum aktivní.	Details
You can't delete a question if the survey is active. Nelze smazat otázku, když je průzkum aktivní. Nelze smazat otázku, když je průzkum aktivní. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown view!	Neznámý pohled!	Details
Unknown view! Neznámý pohled! Neznámý pohled! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No group found!	Žádná skupina nenalezena!	Details
No group found! Žádná skupina nenalezena! Žádná skupina nenalezena! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme %s does not exist.	Motiv %s neexistuje.	Details
Theme %s does not exist. Motiv %s neexistuje. Motiv %s neexistuje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:33 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Themes.php:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey Settings	Nastavení průzkumu	Details
Survey Settings Nastavení průzkumu Nastavení průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-29 09:21:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send reminders	Zaslat upomínky	Details
Send reminders Zaslat upomínky Zaslat upomínky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send invitations	Rozeslat pozvánky	Details
Send invitations Rozeslat pozvánky Rozeslat pozvánky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/token/invite.php:151 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can add your custom themes in upload/admintheme	Své vlastní motivy můžete přidat do adresáře upload/admintheme	Details
You can add your custom themes in upload/admintheme Své vlastní motivy můžete přidat do adresáře upload/admintheme Své vlastní motivy můžete přidat do adresáře upload/admintheme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:33 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't remove the default language.	Nelze odebrat výchozí jazyk.	Details
You can't remove the default language. Nelze odebrat výchozí jazyk. Nelze odebrat výchozí jazyk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-21 12:47:05 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:10 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relative width of the labels	Relativní šířka popisků	Details
Relative width of the labels Relativní šířka popisků Relativní šířka popisků You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/questionHelper.php:1179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participant database	Centrální databáze respondentů (CDBR)	Details
Central participant database Centrální databáze respondentů (CDBR) Centrální databáze respondentů (CDBR) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/core/LsDefaultDataSets.php:723 application/core/LsDefaultDataSets.php:724 application/core/LsDefaultDataSets.php:725 application/models/Permission.php:907 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate survey	Aktivovat průzkum	Details
Activate survey Aktivovat průzkum Aktivovat průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:19 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 application/core/LsDefaultDataSets.php:612 application/core/LsDefaultDataSets.php:613 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:17 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this response was not found.	Promiňte, ale tato odpověď nebyla nalezena.	Details
Sorry, this response was not found. Promiňte, ale tato odpověď nebyla nalezena. Promiňte, ale tato odpověď nebyla nalezena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/ResponsesController.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reorder questions/question groups	Změnit pořadí otázek nebo jejich skupin	Details
Reorder questions/question groups Změnit pořadí otázek nebo jejich skupin Změnit pořadí otázek nebo jejich skupin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:45 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 195 196 197 198 199 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta