| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Theme '%s' was successfully deleted. | Motiv "%s" byl úspěšně smazán. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Motiv "%s" byl úspěšně smazán.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Usnadňuje také hromadné úpravy vašeho průzkumu, například hledání a nahrazení řetězců, hromadné změny pořadí, cyklení (opakování skupin), nebo testování (dočasný zákaz ověřování kritérií nebo toho, zda je součást povinná) | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Usnadňuje také hromadné úpravy vašeho průzkumu, například hledání a nahrazení řetězců, hromadné změny pořadí, cyklení (opakování skupin), nebo testování (dočasný zákaz ověřování kritérií nebo toho, zda je součást povinná)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Průzkum, který používá vlastní (uživatelem upravený) motiv, bude sice importován, ale šablona, na kterou odkazuje, na novém serveru nebude neexistovat. V takovém případě použije systém globální výchozí motiv. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Průzkum, který používá vlastní (uživatelem upravený) motiv, bude sice importován, ale šablona, na kterou odkazuje, na novém serveru nebude neexistovat. V takovém případě použije systém globální výchozí motiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Tento export vytvoří zálohu všech skupin, otázek, odpovědí a pofmínek z Vašeho průzkumu do souboru *.LSS . Jedná se o prostý XML soubor, který můžete v budoucnosti použít prostřednictvím funkce "Import průzkumu" pro vytvoření nového průzkumu. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Tento export vytvoří zálohu všech skupin, otázek, odpovědí a pofmínek z Vašeho průzkumu do souboru *.LSS . Jedná se o prostý XML soubor, který můžete v budoucnosti použít prostřednictvím funkce "Import průzkumu" pro vytvoření nového průzkumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Další informace o queXML lze nalézt na této stránce: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Další informace o queXML lze nalézt na této stránce:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Archiv průzkumu - k dispozici pouze pro aktivní průzkumy | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Archiv průzkumu - k dispozici pouze pro aktivní průzkumy
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Data respondenta (jsou-li k dispozici) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Data respondenta (jsou-li k dispozici)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Data odpovědí (Upozornění: Export nezahrnuje soubory, nahrané v otázkách, vyžadujících nahrání souborů. Tyto soubory musí být exportovány samostatně.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Data odpovědí (Upozornění: Export nezahrnuje soubory, nahrané v otázkách, vyžadujících nahrání souborů. Tyto soubory musí být exportovány samostatně.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Budou načteny všechny potřebné styly. Vytisknout je můžete buď stisknutím kombinace kláves Ctrl / Cmd + p nebo použitím příkazu tisk z menu vašeho prohlížeče. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Budou načteny všechny potřebné styly. Vytisknout je můžete buď stisknutím kombinace kláves Ctrl / Cmd + p nebo použitím příkazu tisk z menu vašeho prohlížeče.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Neobsahuje žádnou logiku nebo EM-funkcionalitu. Budete s tím muset počítat. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Neobsahuje žádnou logiku nebo EM-funkcionalitu. Budete s tím muset počítat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Počet řádků pole odpovědi | Details | |
| Hide privacy info | Skrýt osobní informace | Details | |
| Sticky array headers | Prázdné hlavičky pole | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Otevře průzkum pomocí %s jako tisknutelnou stránku v novém okně. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Otevře průzkum pomocí %s jako tisknutelnou stránku v novém okně.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Otevře průzkum jako tisknutelnou stránku v novém okně. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Otevře průzkum jako tisknutelnou stránku v novém okně.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as