| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Памылка базы дадзеных!! | Details | |
| Activate Survey | Актываваць апытанне | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Гэтае пытанне мае набор умоў, аднак ўмова заснавана на пытанні, якое ідзе пасля умовы. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Гэтае пытанне мае набор умоў, аднак ўмова заснавана на пытанні, якое ідзе пасля умовы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Гэтае пытанне патрабуе дзьвух адказаў, але нічога не ўстаноўлена. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Гэтае пытанне патрабуе дзьвух адказаў, але нічога не ўстаноўлена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Гэтае пытанне патрабуе адказу, але нічога не ўстаноўлена. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Гэтае пытанне патрабуе адказу, але нічога не ўстаноўлена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Гэта пытанне не мае тыпу. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Гэта пытанне не мае тыпу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Гэтая група не ўтрымлівае ніводнага пытання. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Гэтая група не ўтрымлівае ніводнага пытання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Адправіць | Details | |
| Question index | Index пытанняў | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Гэта апытанне ў цяперашні час не актыўна. Вы не зможаце захаваць вашыя адказы. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Гэта апытанне ў цяперашні час не актыўна. Вы не зможаце захаваць вашыя адказы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Адзін або некалькі загружаных файлаў не ў належным фармаце/памеры. Вы ня можаце працягваць, пакуль не ўсе файлы дапушчальны. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Адзін або некалькі загружаных файлаў не ў належным фармаце/памеры. Вы ня можаце працягваць, пакуль не ўсе файлы дапушчальны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Адно або болей пытанняў былі адказаны недапушчальна. Пакуль гэтыя адказы недапушчальны, вы ня зможаце працягнуць. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Адно або болей пытанняў былі адказаны недапушчальна. Пакуль гэтыя адказы недапушчальны, вы ня зможаце працягнуць.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Адно або болей абавязковых пытанняў не адказаны. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Адно або болей абавязковых пытанняў не адказаны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Няма болей пытанняў. Калі ласка, націсніце <Адправіць> кнопку, каб скончыць гэтае апытанне. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Няма болей пытанняў. Калі ласка, націсніце <Адправіць> кнопку, каб скончыць гэтае апытанне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as