LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Belarusian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (1,419) Untranslated (4,270) Waiting (0) Fuzzy (195) Warnings (0)
1 346 347 348 349 350 393
Prio Original string Translation
Show statistics of this question in the public statistics page Паказаць статыстыку па гэтым пытанні ў агульнадаступнай старонцы статыстыкі Details

Show statistics of this question in the public statistics page

Паказаць статыстыку па гэтым пытанні ў агульнадаступнай старонцы статыстыкі
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer prefix Прэфікс адказаў Details

Answer prefix

Прэфікс адказаў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a prefix to the answer field Дадаць прэфікс да поля адказу Details

Add a prefix to the answer field

Дадаць прэфікс да поля адказу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Уставіць разрыў старонкі ў друкаваным прагляде Details

Insert page break in printable view

Уставіць разрыў старонкі ў друкаваным прагляде
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Тэкст для 'Іншае' загалоўка Details

Label for 'Other:' option

Тэкст для 'Іншае' загалоўка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Змяняе загаловак 'Іншае' варыянта адказу сваім тэкстам Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Змяняе загаловак 'Іншае' варыянта адказу сваім тэкстам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Толькі лічбавы ўвод дазволены для 'Іншае' Details

Numbers only for 'Other'

Толькі лічбавы ўвод дазволены для 'Іншае'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Дазволіць толькі лікавы ўвод для 'Іншае' тэкста Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Дазволіць толькі лікавы ўвод для 'Іншае' тэкста
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory 'Іншае' каментар абавязковый Details

'Other:' comment mandatory

'Іншае' каментар абавязковый
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Зрабіць 'Іншае' поле каментара абавязковым пры актыўнай опцыі 'Іншае' Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

Зрабіць 'Іншае' поле каментара абавязковым пры актыўнай опцыі 'Іншае'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs Тэкставы ўвод Details

Text inputs

Тэкставы ўвод
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists Выкарыстоўваць тэкставыя палі ўводу замест выпадаючых спісаў Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

Выкарыстоўваць тэкставыя палі ўводу замест выпадаючых спісаў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total Паказаць колькасць Details

Show grand total

Паказаць колькасць
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total for either columns or rows Паказаць колькасць радкоў або слупкоў Details

Show grand total for either columns or rows

Паказаць колькасць радкоў або слупкоў
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for Паказаць агульную суму Details

Show totals for

Паказаць агульную суму
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 346 347 348 349 350 393

Export as