LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Belarusian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (1,444) Untranslated (4,079) Waiting (0) Fuzzy (195) Warnings (0)
1 277 278 279 280 281 382
Prio Original string Translation
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. Памылка: Вы спрабуеце выкарыстоўваць паўторны код падпытання. Details

Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.

Памылка: Вы спрабуеце выкарыстоўваць паўторны код падпытання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question. Вам неабходна дадаць падпытанні да гэтага пытанне Details

You need to add subquestions to this question.

Вам неабходна дадаць падпытанні да гэтага пытанне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question. Вам неабходна дадаць варыянты адказу на гэтае пытанне Details

You need to add answer options to this question.

Вам неабходна дадаць варыянты адказу на гэтае пытанне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Type: Тып: Details

Type:

Тып:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional Question Неабавязковае пытанне Details

Optional Question

Неабавязковае пытанне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory Question Абавязковае пытанне Details

Mandatory Question

Абавязковае пытанне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. Вы не можаце капіяваць пытанне, пакуль апытанне актыўна. Details

You can not delete a question if the survey is active.

Вы не можаце капіяваць пытанне, пакуль апытанне актыўна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Выдаленне гэтае пытанне таксама выдаліць любыя варыянты адказу і падпытанні, якія яно ўключае. Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Выдаленне гэтае пытанне таксама выдаліць любыя варыянты адказу і падпытанні, якія яно ўключае. Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to question Перайсці да пытання Details

Go to question

Перайсці да пытання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question import is complete. Імпарт пытання зроблены. Details

Question import is complete.

Імпарт пытання зроблены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes: Атрыбуты пытання: Details

Question attributes:

Атрыбуты пытання:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use same default value across languages: Выкарыстоўваць аднолькавыя стандартныя значэнні па змаўчанні ў розных мовах: Details

Use same default value across languages:

Выкарыстоўваць аднолькавыя стандартныя значэнні па змаўчанні ў розных мовах:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default value for option 'Other': Значэнне па змаўчанні для опцыі 'Іншыя' Details

Default value for option 'Other':

Значэнне па змаўчанні для опцыі 'Іншыя'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default answer value: Стандартны змест пытання: Details

Default answer value:

Стандартны змест пытання:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default answer for scale %s: Па змаўчанні адказ па шкале %s: Details

Default answer for scale %s:

Па змаўчанні адказ па шкале %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 277 278 279 280 281 382

Export as