| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Full lock | قفل كامل | Details | |
| Soft lock | قفل لينة | Details | |
| Maintenance mode: | نمط الصيانة: | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | أوضاع الصيانة: Off Soft lock - يمكن للمشاركين إنهاء الاستطلاعات التي بدأت ، ولا يُسمح للمشاركين الجدد بقفل كامل - لا يُسمح لأي من المشاركين بإجراء الاستبيان ، حتى لو بدأوا بالفعل في إجرائه | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it أوضاع الصيانة: Off Soft lock - يمكن للمشاركين إنهاء الاستطلاعات التي بدأت ، ولا يُسمح للمشاركين الجدد بقفل كامل - لا يُسمح لأي من المشاركين بإجراء الاستبيان ، حتى لو بدأوا بالفعل في إجرائه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose participant fields: | اختر حقول المشارك: | Details | |
| Participant control | تحكم المشاركين | Details | |
| Reset answers and participants completed state | إعادة تعيين الإجابات والمشاركين أكملوا الدولة | Details | |
|
Reset answers and participants completed state إعادة تعيين الإجابات والمشاركين أكملوا الدولة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses and participants have been re-opened. | تم إعادة فتح الردود والمشاركين. | Details | |
|
Responses and participants have been re-opened. تم إعادة فتح الردود والمشاركين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant fields | مجالات المشاركة | Details | |
| Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | تعريف خاطئ! الرجاء التأكد من احتواء صفائف JSON على الحقول '%s' و '%s' و '%s' و %s' و '%s' | Details | |
|
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' تعريف خاطئ! الرجاء التأكد من احتواء صفائف JSON على الحقول '%s' و '%s' و '%s' و %s' و '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied role | الدور التطبيقي | Details | |
| Usergroups | مجموعات الاعضاء | Details | |
| Do you want to take ownership of this user? | هل تريد أن تأخذ مالك هذا المستخدم؟ | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? هل تريد أن تأخذ مالك هذا المستخدم؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template permissions | أذونات القالب | Details | |
| User role | دور المستخدم | Details | |
Export as