Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Privacy policy error message:	رسالة خطأ سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy error message: رسالة خطأ سياسة الخصوصية: رسالة خطأ سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	رسالة سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy message: رسالة سياسة الخصوصية: رسالة سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	تسمية مربع اختيار سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy checkbox label: تسمية مربع اختيار سياسة الخصوصية: تسمية مربع اختيار سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy notice:	إشعار سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy notice: إشعار سياسة الخصوصية: إشعار سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	تحرير إعدادات نهج الخصوصية	Details
Edit privacy policy settings تحرير إعدادات نهج الخصوصية تحرير إعدادات نهج الخصوصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy	سياسة الخصوصية	Details
Privacy policy سياسة الخصوصية سياسة الخصوصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy settings	إعدادات سياسة الخصوصية	Details
Privacy policy settings إعدادات سياسة الخصوصية إعدادات سياسة الخصوصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All participants owned by this user were transferred to %s.	تم نقل كافة المشاركين المملوكين لهذا المستخدم إلى %s.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. تم نقل كافة المشاركين المملوكين لهذا المستخدم إلى %s. تم نقل كافة المشاركين المملوكين لهذا المستخدم إلى %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/services/UserManager.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(مستخدم محذوف)	Details
(Deleted user) (مستخدم محذوف) (مستخدم محذوف) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/Participant.php:572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's user groups were transferred to %s.	You have to log in to add a translation.	Details
All of the user's user groups were transferred to %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/UserManager.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Show link/button to delete response & exit survey	إظهار الارتباط / الزر لحذف الاستجابة والخروج من الاستبيان	Details
Show link/button to delete response & exit survey إظهار الارتباط / الزر لحذف الاستجابة والخروج من الاستبيان إظهار الارتباط / الزر لحذف الاستجابة والخروج من الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	طاولات ملفوفة	Details
Wrap tables طاولات ملفوفة طاولات ملفوفة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 application/helpers/twig_translation_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (المعرف: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (المعرف: %s) %s (المعرف: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	عزيزي مسؤول الاستطلاع ، كان هناك بريد إلكتروني واحد أو أكثر من رسائل الإعلام التي لم يتم إرسالها. يرجى مراجعة قسم "إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة" في الاستبيان (الاستطلاعات) المدرجة أدناه.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. عزيزي مسؤول الاستطلاع ، كان هناك بريد إلكتروني واحد أو أكثر من رسائل الإعلام التي لم يتم إرسالها. يرجى مراجعة قسم "إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة" في الاستبيان (الاستطلاعات) المدرجة أدناه. عزيزي مسؤول الاستطلاع ، كان هناك بريد إلكتروني واحد أو أكثر من رسائل الإعلام التي لم يتم إرسالها. يرجى مراجعة قسم "إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة" في الاستبيان (الاستطلاعات) المدرجة أدناه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	يرجى ملاحظة أنه سيتم حذف إشعارات البريد الإلكتروني الفاشلة تلقائيًا بعد 30 يومًا.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. يرجى ملاحظة أنه سيتم حذف إشعارات البريد الإلكتروني الفاشلة تلقائيًا بعد 30 يومًا. يرجى ملاحظة أنه سيتم حذف إشعارات البريد الإلكتروني الفاشلة تلقائيًا بعد 30 يومًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy error message:

رسالة خطأ سياسة الخصوصية:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy message:

رسالة سياسة الخصوصية:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy checkbox label:

تسمية مربع اختيار سياسة الخصوصية:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy notice:

إشعار سياسة الخصوصية:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit privacy policy settings

تحرير إعدادات نهج الخصوصية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy

سياسة الخصوصية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy settings

إعدادات سياسة الخصوصية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

تم نقل كافة المشاركين المملوكين لهذا المستخدم إلى %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/models/services/UserManager.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(مستخدم محذوف)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/models/Participant.php:572

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of the user's user groups were transferred to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/models/services/UserManager.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Show link/button to delete response & exit survey

إظهار الارتباط / الزر لحذف الاستجابة والخروج من الاستبيان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

طاولات ملفوفة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 application/helpers/twig_translation_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (المعرف: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

عزيزي مسؤول الاستطلاع ، كان هناك بريد إلكتروني واحد أو أكثر من رسائل الإعلام التي لم يتم إرسالها. يرجى مراجعة قسم "إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة" في الاستبيان (الاستطلاعات) المدرجة أدناه.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

يرجى ملاحظة أنه سيتم حذف إشعارات البريد الإلكتروني الفاشلة تلقائيًا بعد 30 يومًا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta