Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please activate it now.	الرجاء تفعيلها الآن.	Details
Please activate it now. الرجاء تفعيلها الآن. الرجاء تفعيلها الآن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have two-factor authentication (2FA) activated.	ليس لديك مصادقة ثنائية (2FA) نشطة.	Details
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. ليس لديك مصادقة ثنائية (2FA) نشطة. ليس لديك مصادقة ثنائية (2FA) نشطة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two-factor authentication (2FA)	المصادقة الثنائية (2FA)	Details
Two-factor authentication (2FA) المصادقة الثنائية (2FA) المصادقة الثنائية (2FA) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available for surveys	متاح للاستطلاعات	Details
Available for surveys متاح للاستطلاعات متاح للاستطلاعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.	إذا لم يكن لدى المستخدم إذن رؤية / قراءة شاملة للموضوعات ، فيرجى تحديد السمات التي يجب أن يكون قادرًا على استخدامها للاستطلاعات.	Details
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. إذا لم يكن لدى المستخدم إذن رؤية / قراءة شاملة للموضوعات ، فيرجى تحديد السمات التي يجب أن يكون قادرًا على استخدامها للاستطلاعات. إذا لم يكن لدى المستخدم إذن رؤية / قراءة شاملة للموضوعات ، فيرجى تحديد السمات التي يجب أن يكون قادرًا على استخدامها للاستطلاعات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory during registration?	إلزامي أثناء التسجيل؟	Details
Mandatory during registration? إلزامي أثناء التسجيل؟ إلزامي أثناء التسجيل؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off (unsafe)	متوقف (غير آمن)	Details
Off (unsafe) متوقف (غير آمن) متوقف (غير آمن) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:65 application/views/admin/globalsettings/_email.php:68 application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error importing folder: %s	خطأ في استيراد المجلد:%s	Details
Error importing folder: %s خطأ في استيراد المجلد:%s خطأ في استيراد المجلد:%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error details:	تفاصيل الخطأ:	Details
Error details: تفاصيل الخطأ: تفاصيل الخطأ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA enabled	2FA تمكين	Details
2FA enabled 2FA تمكين 2FA تمكين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error has happened, and the key could not be deleted.	حدث خطأ وتعذر حذف المفتاح.	Details
An error has happened, and the key could not be deleted. حدث خطأ وتعذر حذف المفتاح. حدث خطأ وتعذر حذف المفتاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot modify your own permissions.	لا يمكنك تعديل الأذونات الخاصة بك.	Details
You cannot modify your own permissions. لا يمكنك تعديل الأذونات الخاصة بك. لا يمكنك تعديل الأذونات الخاصة بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Email address	مشارك - عنوان البريد الإلكتروني	Details
Participant - Email address مشارك - عنوان البريد الإلكتروني مشارك - عنوان البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:354 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Access code	مشارك - رمز الوصول	Details
Participant - Access code مشارك - رمز الوصول مشارك - رمز الوصول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:400 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator - Email address	مسؤول المسح - عنوان البريد الإلكتروني	Details
Survey administrator - Email address مسؤول المسح - عنوان البريد الإلكتروني مسؤول المسح - عنوان البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original