LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,164) Untranslated (448) Waiting (14) Fuzzy (92) Warnings (1)
1 356 357 358 359 360 382
Prio Original string Translation
The survey you selected does not exist الاستبيان الذي اخترته غير موجود Details

The survey you selected does not exist

الاستبيان الذي اخترته غير موجود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the survey end message. هذه هي رسالة انهاء الاستبيان. Details

This is the survey end message.

هذه هي رسالة انهاء الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. قدّم استبيانك. Details

Submit your survey.

قدّم استبيانك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: من فضلك شرح شئ بالتفصيل: Details

Please explain something in detail:

من فضلك شرح شئ بالتفصيل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys are available: الاستبيانات التالية متاحة: Details

The following surveys are available:

الاستبيانات التالية متاحة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group description is fairly vacuous, but quite important. وصف المجموعة هذا فارغ إلى حد ما ، لكنه مهم للغاية. Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

وصف المجموعة هذا فارغ إلى حد ما ، لكنه مهم للغاية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Group 1: The first lot of questions المجموعة 1 : اول اجابات للاسئلة Details

Group 1: The first lot of questions

المجموعة 1 : اول اجابات للاسئلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description وصف رابط Details

Some URL description

وصف رابط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this ستستمتع بفعل هذا Details

You should have a great time doing this

ستستمتع بفعل هذا
You have to log in to edit this translation.
Welcome to this sample survey مرحبا بك في هذا الاستبيان Details

Welcome to this sample survey

مرحبا بك في هذا الاستبيان
You have to log in to edit this translation.
But this one isn't. لكن هذه لسيت واحدة. Details

But this one isn't.

لكن هذه لسيت واحدة.
You have to log in to edit this translation.
This is a sample survey description. It could be quite long. هذا وصف استبيان بسيط. يمكن أن يكون أطول. Details

This is a sample survey description. It could be quite long.

هذا وصف استبيان بسيط. يمكن أن يكون أطول.
You have to log in to edit this translation.
Template Sample عينة قالب Details

Template Sample

عينة قالب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. حدثت مشكلة في حذف القالب '%s'. يرجى التحقق من أذونات الدليل / الملف. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

حدثت مشكلة في حذف القالب '%s'. يرجى التحقق من أذونات الدليل / الملف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' was successfully deleted. القالب "%s" تم مسحه بنجاح. Details

Template '%s' was successfully deleted.

القالب "%s" تم مسحه بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 356 357 358 359 360 382

Export as