| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error saving permissions for user group. | حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين. | Details | |
|
Error saving permissions for user group. حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving permissions for user. | حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات للمستخدم. | Details | |
|
Error saving permissions for user. حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات للمستخدم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown user. | مستخدم غير معروف. | Details | |
| Unknown user group. | مجموعة مستخدمين غير معروفة. | Details | |
| No users from group could be added. | لا يمكن إضافة مستخدمين من المجموعة. | Details | |
|
No users from group could be added. لا يمكن إضافة مستخدمين من المجموعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User could not be added to survey permissions. | لا يمكن إضافة المستخدم إلى أذونات الاستطلاع. | Details | |
|
User could not be added to survey permissions. لا يمكن إضافة المستخدم إلى أذونات الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL based on survey ID | عنوان URL للاستطلاع استنادًا إلى معرف الاستطلاع | Details | |
|
Survey URL based on survey ID عنوان URL للاستطلاع استنادًا إلى معرف الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | يُنسّق التاريخ وفقًا لتنسيق تاريخ الاستطلاع للغة المحددة. مثال: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
|
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) يُنسّق التاريخ وفقًا لتنسيق تاريخ الاستطلاع للغة المحددة. مثال: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid language %s for token ID: %s. | لغة غير صالحة %s لمعرف الرمز المميز: %s | Details | |
|
Invalid language %s for token ID: %s. لغة غير صالحة %s لمعرف الرمز المميز: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | إذا تم استخدام معرف الاستطلاع الجديد بالفعل ، فسيتم تعيين معرف عشوائي. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. إذا تم استخدام معرف الاستطلاع الجديد بالفعل ، فسيتم تعيين معرف عشوائي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | لا يمكن أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية المشارك أقل من تاريخ "صالح من" | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date لا يمكن أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية المشارك أقل من تاريخ "صالح من"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | كان معرف المسح المطلوب قيد الاستخدام بالفعل ، لذلك تم تعيين معرف عشوائي. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. كان معرف المسح المطلوب قيد الاستخدام بالفعل ، لذلك تم تعيين معرف عشوائي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add line | أضف خطًا | Details | |
| Unable to create user | تعذر إنشاء المستخدم | Details | |
| LimeSurvey internal database | قاعدة بيانات LimeSurvey الداخلية | Details | |
|
LimeSurvey internal database قاعدة بيانات LimeSurvey الداخلية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as