Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Incremental	تدريجي	Details
Incremental تدريجي تدريجي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	إعادة ضبط البداية/والنهاية و التاريخ /الوقت	Details
Reset start/end date/time إعادة ضبط البداية/والنهاية و التاريخ /الوقت إعادة ضبط البداية/والنهاية و التاريخ /الوقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	الحالة	Details
Condition الحالة الحالة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	إعدادات الـ Plugin البسيطة	Details
Simple plugin settings إعدادات الـ Plugin البسيطة إعدادات الـ Plugin البسيطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	سؤال فرعي جديد	Details
New subquestion سؤال فرعي جديد سؤال فرعي جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	حقول الإجابة السابقة	Details
Previous answer fields حقول الإجابة السابقة حقول الإجابة السابقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	نشر واجهة برمجة التطبيقات على / admin / remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: نشر واجهة برمجة التطبيقات على / admin / remotecontrol: نشر واجهة برمجة التطبيقات على / admin / remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	مدة الجلسة للمسوحات (بالثواني):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): مدة الجلسة للمسوحات (بالثواني): مدة الجلسة للمسوحات (بالثواني): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	نسخة VV القديمة	Details
Old VV version نسخة VV القديمة نسخة VV القديمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	نسخة VV الأخيرة	Details
Last VV version نسخة VV الأخيرة نسخة VV الأخيرة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	تصدير إصدار VV:	Details
VV export version: تصدير إصدار VV: تصدير إصدار VV: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	إذا أردت جلب استبيان من اصدار سابق او واجهت مشكلة في استبيانك : استخدم إصدار أقدم (استخدم هذا الخيار إذا تكررت بعض الأكواد)	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). إذا أردت جلب استبيان من اصدار سابق او واجهت مشكلة في استبيانك : استخدم إصدار أقدم (استخدم هذا الخيار إذا تكررت بعض الأكواد) إذا أردت جلب استبيان من اصدار سابق او واجهت مشكلة في استبيانك : استخدم إصدار أقدم (استخدم هذا الخيار إذا تكررت بعض الأكواد) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	موازن :	Details
Offset: موازن : موازن : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/spss_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit:	الحد:	Details
Limit: الحد: الحد: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/spss_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional	اختياري	Details
Optional اختياري اختياري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

تدريجي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset start/end date/time

إعادة ضبط البداية/والنهاية و التاريخ /الوقت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

Approved by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

الحالة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple plugin settings

إعدادات الـ Plugin البسيطة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

سؤال فرعي جديد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

Approved by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

حقول الإجابة السابقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

نشر واجهة برمجة التطبيقات على / admin / remotecontrol:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:57

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

مدة الجلسة للمسوحات (بالثواني):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:57

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

نسخة VV القديمة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:57

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

نسخة VV الأخيرة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:57

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

تصدير إصدار VV:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:57

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

إذا أردت جلب استبيان من اصدار سابق او واجهت مشكلة في استبيانك : استخدم إصدار أقدم (استخدم هذا الخيار إذا تكررت بعض الأكواد)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

موازن :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:57

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/export/spss_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit:

الحد:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:57

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/export/spss_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optional

اختياري

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta