Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 116 117 118 119 120 … 372 →

Prio	Original string	Translation	—
	Blocklisted?	موضوع في القائمة السوداء	Details
Blocklisted? موضوع في القائمة السوداء موضوع في القائمة السوداء You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner?	المالك	Details
Owner? المالك المالك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the participants	دفعة تحرير المشاركين	Details
Batch edit the participants دفعة تحرير المشاركين دفعة تحرير المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Montenegrin	الجبل الأسود	Details
Montenegrin الجبل الأسود الجبل الأسود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:687 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Strip HTML code:	جزئ كود HTML	Details
Strip HTML code: جزئ كود HTML جزئ كود HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV field separator:	فاصل ملف CSV	Details
CSV field separator: فاصل ملف CSV فاصل ملف CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply and go to survey	ادخل التطبيق ثم اذهب الى الاستبيان	Details
Apply and go to survey ادخل التطبيق ثم اذهب الى الاستبيان ادخل التطبيق ثم اذهب الى الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AbdelmalekTEBBOUB Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to apply original theme options, click here:	إذا كنت تريد تطبيق خيارات السمة الافتراضية، انقر هنا:	Details
If you want to apply original theme options, click here: إذا كنت تريد تطبيق خيارات السمة الافتراضية، انقر هنا: إذا كنت تريد تطبيق خيارات السمة الافتراضية، انقر هنا: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original value	القيمة الأصلية	Details
Original value القيمة الأصلية القيمة الأصلية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current value	القيمة الحالية	Details
Current value القيمة الحالية القيمة الحالية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme options differences	اختلافات خيارات السمة	Details
Theme options differences اختلافات خيارات السمة اختلافات خيارات السمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current theme options are applied for this survey.	يتم تطبيق خيارات السمة الحالية لهذا الاستطلاع.	Details
Current theme options are applied for this survey. يتم تطبيق خيارات السمة الحالية لهذا الاستطلاع. يتم تطبيق خيارات السمة الحالية لهذا الاستطلاع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!	تحذير: هناك بعض الاختلافات بين خيارات السمة الحالية وخيارات السمة الأصلية!	Details
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! تحذير: هناك بعض الاختلافات بين خيارات السمة الحالية وخيارات السمة الأصلية! تحذير: هناك بعض الاختلافات بين خيارات السمة الحالية وخيارات السمة الأصلية! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: original survey theme doesn't exist!	تحذير: سِمة المسح الأصلي غير موجودة!	Details
Warning: original survey theme doesn't exist! تحذير: سِمة المسح الأصلي غير موجودة! تحذير: سِمة المسح الأصلي غير موجودة! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes:	سِمة ‎مَظهَر	Details
Themes: سِمة ‎مَظهَر سِمة ‎مَظهَر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:44 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 116 117 118 119 120 … 372 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta