| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zebra-striped questions | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Jou antwoorde is nie gestoor nie. Kontak asseblief die opname-administrateur. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Jou antwoorde is nie gestoor nie. Kontak asseblief die opname-administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Oortjie | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Lêer %s kan om veiligheidsredes nie verwyder word nie. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Lêer %s kan om veiligheidsredes nie verwyder word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | As jy baie items het en 'n filter gebruik, kan jy dit deaktiveer om blaaierspoed te verbeter. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. As jy baie items het en 'n filter gebruik, kan jy dit deaktiveer om blaaierspoed te verbeter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Let wel: Die outomatiese laai van die eind-URL werk slegs as die opname geaktiveer is. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Let wel: Die outomatiese laai van die eind-URL werk slegs as die opname geaktiveer is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| having at least one use left | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Folder: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| File: %s (%s) | Lêer: %s (%s) | Details | |
| File: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | As jy 'n skakel na die privaatheidsbeleid wil spesifiseer, stel "Wys privaatheidsbeleidteks met verpligte merkblokkie" na "Invoubare teks" en gebruik die plekhouers {STARTPOLICYLINK} en {ENDPOLICYLINK} in die "Privaatheidsbeleidmerkblokkietiket"-veld om die skakel wat die beleidopspringer oopmaak. As daar geen plekhouer gegee word nie, sal daar 'n aanhangsel wees. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. As jy 'n skakel na die privaatheidsbeleid wil spesifiseer, stel "Wys privaatheidsbeleidteks met verpligte merkblokkie" na "Invoubare teks" en gebruik die plekhouers {STARTPOLICYLINK} en {ENDPOLICYLINK} in die "Privaatheidsbeleidmerkblokkietiket"-veld om die skakel wat die beleidopspringer oopmaak. As daar geen plekhouer gegee word nie, sal daar 'n aanhangsel wees.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code: '%s' is a reserved word. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | Vraag-ID (qid): '%s' is reeds in gebruik. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. Vraag-ID (qid): '%s' is reeds in gebruik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as