| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Configuration file config.xml does not exist. | Konfigurasielêer config.xml bestaan nie. | Details | |
|
Configuration file config.xml does not exist. Konfigurasielêer config.xml bestaan nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No temporary folder, cannot read configuration file. | Geen tydelike lêergids nie, kan nie konfigurasielêer lees nie. | Details | |
|
No temporary folder, cannot read configuration file. Geen tydelike lêergids nie, kan nie konfigurasielêer lees nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder does not exist. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Survey template | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The latest available version is %s. | Die nuutste beskikbare weergawe is %s. | Details | |
|
The latest available version is %s. Die nuutste beskikbare weergawe is %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label wrapping width | Etiketomhulselbreedte | Details | |
| Placeholder answer | You have to log in to add a translation. | Details | |
| A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. | 'n Plekhouer-antwoord op 'n vraag. Dit sal in die antwoordveld verskyn en verdwyn wanneer regte antwoordteks ingevoer word. | Details | |
|
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. 'n Plekhouer-antwoord op 'n vraag. Dit sal in die antwoordveld verskyn en verdwyn wanneer regte antwoordteks ingevoer word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text input box size | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic admin notification could not be sent because of error: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition [Validation] (Default value) | Toestand [Validasie] (Verstekwaarde) | Details | |
|
Condition [Validation] (Default value) Toestand [Validasie] (Verstekwaarde)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened when trying to submit your response. | 'n Fout het voorgekom toe jy probeer het om jou antwoord in te dien. | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. 'n Fout het voorgekom toe jy probeer het om jou antwoord in te dien.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This response was already submitted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Skipped participant entry: | Deelnemerinskrywing oorgeslaan: | Details | |
|
Skipped participant entry: Deelnemerinskrywing oorgeslaan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as