| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been successfully removed from this survey. | Jy is suksesvol verwyder uit die opname. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Jy is suksesvol verwyder uit die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Jy is reedsl verwyder uit die opname. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Jy is reedsl verwyder uit die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You have been successfully added back to this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You are not a participant in this survey. | Jy is nie 'n deelnemer aan die opname. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Jy is nie 'n deelnemer aan die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Jy sal binne ongeveer 5 sekondes herlei word. Indien nie, klik <a href="%s">hier</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Jy sal binne ongeveer 5 sekondes herlei word. Indien nie, klik <a href="%s">hier</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Konfigurasiegids is nie skryfbaar nie | Details | |
|
Configuration directory is not writable Konfigurasiegids is nie skryfbaar nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Success! | Suksesvol! | Details | |
| Error | Fout | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please continue with populating the database. | Gaan asseblief voort om die databasis in te vul. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Gaan asseblief voort om die databasis in te vul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please <a href="%s">log in</a>. | Meld asseblief <a href="%s">aan</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Meld asseblief <a href="%s">aan</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as