| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Die vereiste gids vir die stoor van die opgelaaide lêers kon nie geskep word nie. Gaan asseblief lêervoorkeure in die /upload/surveys gids na. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Die vereiste gids vir die stoor van die opgelaaide lêers kon nie geskep word nie. Gaan asseblief lêervoorkeure in die /upload/surveys gids na.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Activate Survey | Aktiveer opname | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Die vraag het 'n voorwaarde, maar die voorwaarde is afhanklik van 'n vraag wat eers later volg. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Die vraag het 'n voorwaarde, maar die voorwaarde is afhanklik van 'n vraag wat eers later volg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Die vraag vereis 'n tweede antwoordstel, maar is nog nie opgestel nie. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Die vraag vereis 'n tweede antwoordstel, maar is nog nie opgestel nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Die vraag vereis antwoorde, maar is nog nie opgestel nie. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Die vraag vereis antwoorde, maar is nog nie opgestel nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Die vraag se 'tipe' is nog nie gespesifiseer nie. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Die vraag se 'tipe' is nog nie gespesifiseer nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Hierdie groep bevat geen vrae. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Hierdie groep bevat geen vrae.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Instuur | Details | |
| Question index | Vraagindeks | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Die opname is nog nie geaktiveer nie. Geen antwoorde sal gestoor word nie. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Die opname is nog nie geaktiveer nie. Geen antwoorde sal gestoor word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Een of meer opgelaaide lêers is nie regte formaat/grootte. Jy kan nie voortgaan nie. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Een of meer opgelaaide lêers is nie regte formaat/grootte. Jy kan nie voortgaan nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Een of meer vrae wag nog vir 'n geldige antwoord. Gaan voort nadat vraag beantwoord is. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Een of meer vrae wag nog vir 'n geldige antwoord. Gaan voort nadat vraag beantwoord is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Een of meer verpligte vrae is nie beantwoord. Gaan terug en voltooi verpligte vrae. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Een of meer verpligte vrae is nie beantwoord. Gaan terug en voltooi verpligte vrae.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Daar is nie meer vrae oor nie. Druk die <Instuur> (submit) knoppie om die opname te beëindig. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Daar is nie meer vrae oor nie. Druk die <Instuur> (submit) knoppie om die opname te beëindig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as