| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey expiration date | Opname vervaldatum | Details | |
| Label set successfully deleted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Edit label set | Redigeer etiket stel | Details | |
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Hierdie ZIP argief bevat geen geldige bronlêers. Oplaai onsuksesvol. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Hierdie ZIP argief bevat geen geldige bronlêers. Oplaai onsuksesvol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect permissions in your %s folder. | Foutiewe regte in die %s vakkie. | Details | |
|
Incorrect permissions in your %s folder. Foutiewe regte in die %s vakkie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Slegs Demo modus: Oplaai van lêers word gesper deur die stelsel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | Oorhoofse verstellings is gestoor. | Details | |
|
Global settings were saved. Oorhoofse verstellings is gestoor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Die argief bevat 'n PDF lêer van die opname, die queXML lêer en die opname en 'n banding XML lêer wat gebruik kan word met queXF:http://quexf.sourceforge.net/ vir verwerking van agfetaste (scandeer) opnames.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Laai VV lêer uit | Details | |
| Export results | Uitlaai van resultate | Details | |
| Email templates successfully saved. | E-pos template suksesvol gestoor. | Details | |
|
Email templates successfully saved. E-pos template suksesvol gestoor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| UTF-8 Unicode | UTF-8 Unicode | Details | |
| EUC-JP Japanese | EUC-JP Japannees | Details | |
Export as