| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Hierdie is nie 'n geldige LimeSurvey opname struktuur XML lêer. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Hierdie is nie 'n geldige LimeSurvey opname struktuur XML lêer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Jammer, jou antwoorde oorskry 'n kwota van die opname. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Jammer, jou antwoorde oorskry 'n kwota van die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Die tale van die opgelaaide vraag lêer moet ten minste die basistaal van die opname insluit. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Die tale van die opgelaaide vraag lêer moet ten minste die basistaal van die opname insluit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Die tale van die groep lêer wat jy oplaai moet ten minste die basistaal van die opname bevat. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Die tale van die groep lêer wat jy oplaai moet ten minste die basistaal van die opname bevat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Begin HTML-redigeerder in 'n opspringvenster | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Begin HTML-redigeerder in 'n opspringvenster
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Swaai om na geslote-toegang modus | Details | |
|
Switch to closed-access mode Swaai om na geslote-toegang modus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Die vereiste gids vir die stoor van die opgelaaide lêers kon nie geskep word nie. Gaan asseblief lêervoorkeure in die /upload/surveys gids na. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Die vereiste gids vir die stoor van die opgelaaide lêers kon nie geskep word nie. Gaan asseblief lêervoorkeure in die /upload/surveys gids na.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Activate Survey | Aktiveer opname | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Die vraag het 'n voorwaarde, maar die voorwaarde is afhanklik van 'n vraag wat eers later volg. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Die vraag het 'n voorwaarde, maar die voorwaarde is afhanklik van 'n vraag wat eers later volg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Die vraag vereis 'n tweede antwoordstel, maar is nog nie opgestel nie. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Die vraag vereis 'n tweede antwoordstel, maar is nog nie opgestel nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Die vraag vereis antwoorde, maar is nog nie opgestel nie. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Die vraag vereis antwoorde, maar is nog nie opgestel nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Die vraag se 'tipe' is nog nie gespesifiseer nie. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Die vraag se 'tipe' is nog nie gespesifiseer nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Hierdie groep bevat geen vrae. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Hierdie groep bevat geen vrae.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as