LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,055) • Translated (3,095) • Untranslated (2,879) • Waiting (0) • Fuzzy (81) • Warnings (0)
1 … 285 286 287 288 289 … 404
Prio Original string Translation —
HTML editor mode: You have to log in to add a translation. Details

HTML editor mode:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Interface language: You have to log in to add a translation. Details

Interface language:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings You have to log in to add a translation. Details

My personal settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Take ownership Neem eienaarskap Details

Take ownership

Neem eienaarskap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Geskep deur Details

Created by

Geskep deur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Aantal opnames Details

No of surveys

Aantal opnames
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Verwyder gebruiker Details

Delete User

Verwyder gebruiker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Dra die opnames van hierdie gebruiker oor na: Details

Transfer the surveys of this user to:

Dra die opnames van hierdie gebruiker oor na:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user You have to log in to add a translation. Details

Delete user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Alles lyk reg. Gaan voort met volgende stap. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Alles lyk reg. Gaan voort met volgende stap.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Verander register (log) Details

Change log

Verander register (log)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... Toets basies voorvereistes... Details

Checking basic requirements...

Toets basies voorvereistes...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. Indien nodig, sal die databasis bygewerk word. Details

If necessary the database will be updated.

Indien nodig, sal die databasis bygewerk word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. Nuwe lêers sal afgelaai en geinstalleer word. Details

New files will be downloaded and installed.

Nuwe lêers sal afgelaai en geinstalleer word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Die LimeSurvey installasie word getoets indien die opgradering susksesvol gedoen is. Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

Die LimeSurvey installasie word getoets indien die opgradering susksesvol gedoen is.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 285 286 287 288 289 … 404

Export as