| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate kon nie die opdateringinligtingsdata vind nie. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate kon nie die opdateringinligtingsdata vind nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | 'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n rugsteun van jou lêers. Gaan jou plaaslike stelsel na (toestemming, beskikbare spasie, ens.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) 'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n rugsteun van jou lêers. Gaan jou plaaslike stelsel na (toestemming, beskikbare spasie, ens.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Dit blyk dat ComfortUpdate nie die weergawe ken waarna jy probeer opdateer nie. Begin asseblief die proses van vooraf. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Dit blyk dat ComfortUpdate nie die weergawe ken waarna jy probeer opdateer nie. Begin asseblief die proses van vooraf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Onbekende bestemmingvorm! | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | Is jou ComfortUpdate op datum? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Is jou ComfortUpdate op datum?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Die bediener het probeer om 'n onbekende aansig op te roep! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Die bediener het probeer om 'n onbekende aansig op te roep!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Jou sleutel is onbekend aan die opdateringbediener. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Jou sleutel is onbekend aan die opdateringbediener.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Onbekende opdateringsleutel! | Details | |
| Your update key has expired! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Jou opdateringsleutel het die maksimum aantal opdaterings oorskry! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Jou opdateringsleutel het die maksimum aantal opdaterings oorskry!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate kon nie die opdatering aflaai nie! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate kon nie die opdatering aflaai nie!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate kon nie die lêers vir jou rugsteun saampers nie | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate kon nie die lêers vir jou rugsteun saampers nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate kon nie die opdateringlêer op jou plaaslike stelsel (of die opdateringsbywerklêer) vind nie | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate kon nie die opdateringlêer op jou plaaslike stelsel (of die opdateringsbywerklêer) vind nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate kon nie die opdateringslêer (of die opdateringsbywerklêer) uitpak nie | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate kon nie die opdateringslêer (of die opdateringsbywerklêer) uitpak nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate het 'n fout gevind terwyl dit data van jou databasis probeer verkry het. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate het 'n fout gevind terwyl dit data van jou databasis probeer verkry het.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as