| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Invitation email body: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Force import: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Probeer invoer selfs al stem vraagkodes nie ooreen nie | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Probeer invoer selfs al stem vraagkodes nie ooreen nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | Eerste reël bevat die kode van vrae: | Details | |
|
First line contains the code of questions: Eerste reël bevat die kode van vrae:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Met regte vv-lêer: vraekode is in die tweede reël | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Met regte vv-lêer: vraekode is in die tweede reël
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Question is added to target (result is set to database default value). | Vraag word by teiken gevoeg (uitslag word op databasis verstekwaarde gestel). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). Vraag word by teiken gevoeg (uitslag word op databasis verstekwaarde gestel).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | Vraag word van teiken verwyder (uitslag word geïgnoreer). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). Vraag word van teiken verwyder (uitslag word geïgnoreer).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | Vraag word na 'n ander groep geskuif (uitslag is korrek ingevoer). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). Vraag word na 'n ander groep geskuif (uitslag is korrek ingevoer).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Ons bespeur en hanteer tans die volgende veranderinge: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Ons bespeur en hanteer tans die volgende veranderinge:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Die gebruik van tipe-oorreding kan jou data breek; gebruik met sorg of glad nie indien moontlik. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Die gebruik van tipe-oorreding kan jou data breek; gebruik met sorg of glad nie indien moontlik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Jy kan alle ou antwoorde invoer wat versoenbaar is met jou huidige opname. Verenigbaarheid word bepaal deur kolomtipes en name te vergelyk, die ID-veld word altyd geïgnoreer. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Jy kan alle ou antwoorde invoer wat versoenbaar is met jou huidige opname. Verenigbaarheid word bepaal deur kolomtipes en name te vergelyk, die ID-veld word altyd geïgnoreer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as