| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. | Alle veranderinge van globale opname-instellings sal onmiddellik alle verwante opnamegroepe en opnames wat oorgeërfde waardes gebruik, beïnvloed. | Details | |
|
All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. Alle veranderinge van globale opname-instellings sal onmiddellik alle verwante opnamegroepe en opnames wat oorgeërfde waardes gebruik, beïnvloed.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global survey settings | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? | Skryf oor lêers met dieselfde naam wanneer dit deur die redigeerder/lêerbestuurder opgelaai, geskuif of gekopieer word? | Details | |
|
Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? Skryf oor lêers met dieselfde naam wanneer dit deur die redigeerder/lêerbestuurder opgelaai, geskuif of gekopieer word?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recalculates the storage used by all your files in the upload folders | Herbereken die berging wat deur al jou lêers in die oplaai-lêergidse gebruik word | Details | |
|
Recalculates the storage used by all your files in the upload folders Herbereken die berging wat deur al jou lêers in die oplaai-lêergidse gebruik word
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. | As u onstabiele opdaterings aktiveer, kan jy alfa- en beta-weergawes van uitbreidings probeer. Praat met die uitbreidingskrywer vir meer inligting. | Details | |
|
Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. As u onstabiele opdaterings aktiveer, kan jy alfa- en beta-weergawes van uitbreidings probeer. Praat met die uitbreidingskrywer vir meer inligting.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow unstable extension updates: | Laat onstabiele uitbreidingopdaterings toe: | Details | |
|
Allow unstable extension updates: Laat onstabiele uitbreidingopdaterings toe:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full lock | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Soft lock | Sagte slot | Details | |
| Maintenance mode: | Onderhoudsmodus: | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Onderhoudsmodusse: Af Sagte slot - deelnemers kan begin opnames voltooi, geen nuwe deelnemers word toegelaat nie Vol slot - nie een van die deelnemers word toegelaat om aan opname te neem nie, selfs al het hulle reeds daarmee begin | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Onderhoudsmodusse: ↵ Af↵ Sagte slot - deelnemers kan begin opnames voltooi, geen nuwe deelnemers word toegelaat nie↵ Vol slot - nie een van die deelnemers word toegelaat om aan opname te neem nie, selfs al het hulle reeds daarmee begin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose participant fields: | Kies deelnemervelde: | Details | |
| Participant control | Deelnemerbeheer | Details | |
| Reset answers and participants completed state | Stel antwoorde terug en deelnemers se voltooistatus | Details | |
|
Reset answers and participants completed state Stel antwoorde terug en deelnemers se voltooistatus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses and participants have been re-opened. | Antwoorde en deelnemers is weer geopen. | Details | |
|
Responses and participants have been re-opened. Antwoorde en deelnemers is weer geopen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant fields | Deelnemervelde | Details | |
Export as