| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Reaksiedata (Let op: Sluit nie lêers in wat opgelaai is in 'n lêeroplaaivraag nie. Dit moet afsonderlik uitgevoer word.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Reaksiedata (Let op: Sluit nie lêers in wat opgelaai is in 'n lêeroplaaivraag nie. Dit moet afsonderlik uitgevoer word.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Alle nodige style sal gelaai word, om dit te druk, druk net Ctrl/Cmd+p of kies druk uit jou blaaierkeuselys. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Alle nodige style sal gelaai word, om dit te druk, druk net Ctrl/Cmd+p of kies druk uit jou blaaierkeuselys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Dit sal geen logika of EM-funksionaliteit bevat nie, jy sal dit self in ag moet neem. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Dit sal geen logika of EM-funksionaliteit bevat nie, jy sal dit self in ag moet neem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Vaag beantwoorde skikkingsrye | Details | |
| Hide privacy info | Versteek privaat inligting | Details | |
| Sticky array headers | Onbeweeglike skikkingopskrifte | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Dit sal die opname oopmaak in %s as 'n drukbare bladsy in 'n nuwe venster. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Dit sal die opname oopmaak in %s as 'n drukbare bladsy in 'n nuwe venster.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Dit sal die opname as 'n drukbare bladsy in 'n nuwe venster oopmaak. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Dit sal die opname as 'n drukbare bladsy in 'n nuwe venster oopmaak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Dit sal ook die nodige stylblaaie bevat om dit op enige HTML-bereide toestelle of blaaiers te plaas. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Dit sal ook die nodige stylblaaie bevat om dit op enige HTML-bereide toestelle of blaaiers te plaas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Dit sal 'n .zip-lêer aflaai wat die opname in alle tale bevat. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Dit sal 'n .zip-lêer aflaai wat die opname in alle tale bevat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Kyk na die toegewese dokumentasie vir hierdie formaat. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Kyk na die toegewese dokumentasie vir hierdie formaat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Dit skakel die afhanklikheid van SGQA-kodes heeltemal uit. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Dit skakel die afhanklikheid van SGQA-kodes heeltemal uit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Hierdie kenmerk is ontwerp om dit maklik te maak om Excel te gebruik om opnames te skryf en te redigeer. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Hierdie kenmerk is ontwerp om dit maklik te maak om Excel te gebruik om opnames te skryf en te redigeer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Op die volgende bladsy sal jy 'n pdf kan skep wat gedruk kan word, ingevul en weer geskandeer kan word. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Op die volgende bladsy sal jy 'n pdf kan skep wat gedruk kan word, ingevul en weer geskandeer kan word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Volg hierdie skakel om meer te wete te kom van queXML: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Volg hierdie skakel om meer te wete te kom van queXML:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as