Translations < Thai < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add condition	เพิ่มเงื่อนไข	Details
Add condition เพิ่มเงื่อนไข เพิ่มเงื่อนไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	แก้ไขเงื่อนไข	Details
Edit condition แก้ไขเงื่อนไข แก้ไขเงื่อนไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1758 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:128 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:129 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	ไม่มีเงื่อนไขที่อยู่ในแบบสอบถามนี้	Details
There are no existing conditions in this survey. ไม่มีเงื่อนไขที่อยู่ในแบบสอบถามนี้ ไม่มีเงื่อนไขที่อยู่ในแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	ทำสำเนาของเงื่อนไขที่เลือกไปยัง	Details
Copy the selected conditions to: ทำสำเนาของเงื่อนไขที่เลือกไปยัง ทำสำเนาของเงื่อนไขที่เลือกไปยัง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	อื่นๆ	Details
Other อื่นๆ อื่นๆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1679 application/controllers/admin/DataEntry.php:811 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:341 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:640 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:647 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1438 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1485 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1586 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2217 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2337 application/helpers/common_helper.php:1033 application/helpers/common_helper.php:1104 application/helpers/common_helper.php:1550 application/helpers/common_helper.php:1858 application/helpers/export_helper.php:1228 application/helpers/export_helper.php:1238 application/helpers/export_helper.php:1366 application/helpers/export_helper.php:1383 application/helpers/qanda_helper.php:1681 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1212 application/helpers/questionHelper.php:1226 application/helpers/questionHelper.php:1238 application/helpers/questionHelper.php:1479 application/helpers/questionHelper.php:1489 application/helpers/questionHelper.php:1500 application/helpers/questionHelper.php:1511 application/helpers/update/updatedb_helper.php:612 application/helpers/update/updatedb_helper.php:929 application/helpers/userstatistics_helper.php:620 application/helpers/userstatistics_helper.php:1357 application/helpers/userstatistics_helper.php:1477 application/helpers/userstatistics_helper.php:1595 application/models/Question.php:1065 application/models/SurveyDynamic.php:851 application/models/SurveyDynamic.php:921 application/views/admin/dataentry/content_view.php:175 application/views/admin/dataentry/content_view.php:179 application/views/admin/dataentry/content_view.php:199 application/views/admin/dataentry/content_view.php:206 application/views/admin/dataentry/content_view.php:318 application/views/admin/dataentry/content_view.php:329 application/views/admin/dataentry/content_view.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	selected	ถูกเลือก	Details
selected ถูกเลือก ถูกเลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:35 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy conditions	คัดลอกเงื่อนไข	Details
Copy conditions คัดลอกเงื่อนไข คัดลอกเงื่อนไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/conditionDesignerTopbarLeft_view.php:13 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/survey/Question/questionbar_view.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	แสดงคำถามนี้ตลอดเวลา	Details
This question is always shown. แสดงคำถามนี้ตลอดเวลา แสดงคำถามนี้ตลอดเวลา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	ไม่ปรากฏ	Details
Not found ไม่ปรากฏ ไม่ปรากฏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	หรือ	Details
or หรือ หรือ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:451 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:197 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	และ	Details
and และ และ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:449 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:210 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	คุณต้องการลบเงื่อนไขที่คุณได้กำหนดไปแล้วทั้งหมดสำหรับสถานการณ์ที่กำหนดนี้ ?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? คุณต้องการลบเงื่อนไขที่คุณได้กำหนดไปแล้วทั้งหมดสำหรับสถานการณ์ที่กำหนดนี้ ? คุณต้องการลบเงื่อนไขที่คุณได้กำหนดไปแล้วทั้งหมดสำหรับสถานการณ์ที่กำหนดนี้ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	หรือ	Details
OR หรือ หรือ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	หลัง	Details
After หลัง หลัง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	ณ ปัจจุบัน	Details
Current ณ ปัจจุบัน ณ ปัจจุบัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:13 application/views/installer/precheck_view.php:25 application/views/installer/precheck_view.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original