| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Аллакай қайд бо токени аниқ дар ҷадвал мавҷуд ҳаст. Ҳамон як токен наметавонад дар якчанд қайдҳо истифода шавад. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Аллакай қайд бо токени аниқ дар ҷадвал мавҷуд ҳаст. Ҳамон як токен наметавонад дар якчанд қайдҳо истифода шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Бемуваффақ шуд | Details | |
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Мо узр мепурсем, вале Шумо барои иҷрои ин иҷозат надоред. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Мо узр мепурсем, вале Шумо барои иҷрои ин иҷозат надоред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s хабарҳои нохонда скан карда шуданд, ягонтоаш ҳамчун баргашт аз тарафи система қайд нашудаанд. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s хабарҳои нохонда скан карда шуданд, ягонтоаш ҳамчун баргашт аз тарафи система қайд нашудаанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s хабарҳои нохонда скан карда шуданд, ки аз он %s ҳамчун баргашт аз тарафи система қайд шудаанд | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s хабарҳои нохонда скан карда шуданд, ки аз он %s ҳамчун баргашт аз тарафи система қайд шудаанд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | пурсише, ки Шумо интихоб кардед, вуҷуд надорад. | Details | |
|
The survey you selected does not exist пурсише, ки Шумо интихоб кардед, вуҷуд надорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Ин хабари баохиррасии пурсиш мебошад. | Details | |
|
This is the survey end message. Ин хабари баохиррасии пурсиш мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Пешкаш кардани пурсиши Шумо | Details | |
| Please explain something in detail: | Лутфан, чизеро ботафсил фаҳмонед: | Details | |
|
Please explain something in detail: Лутфан, чизеро ботафсил фаҳмонед:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | пурсишҳои зерин дастрас мебошанд: | Details | |
|
The following surveys are available: пурсишҳои зерин дастрас мебошанд:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Ин шарҳи гурӯҳ амалан бемундариҷа мебошад, вале нисбатан муҳим. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Ин шарҳи гурӯҳ амалан бемундариҷа мебошад, вале нисбатан муҳим.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Гурӯҳи 1: Якум бисёр саволҳо | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Гурӯҳи 1: Якум бисёр саволҳо
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Шарҳи баъзе URL | Details | |
| You should have a great time doing this | Шумо бояд вақти зиёд барои иҷрои ин | Details | |
|
You should have a great time doing this Шумо бояд вақти зиёд барои иҷрои ин
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | Хуш омадед ба ин пурсиши шаблонӣ | Details | |
|
Welcome to this sample survey Хуш омадед ба ин пурсиши шаблонӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as