LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Tajik

Filter ↓ Sort ↓ All (5,181) Translated (3,927) Untranslated (1,108) Waiting (0) Fuzzy (147) Warnings (12)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Муқаррар кардани ҳаҷми воридкунӣ ё майдони матн, воридкунӣ бо тақрибан ҳамин ҳаҷм аз рӯи васеъгӣ тасвир мешавад. Details

Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.

Муқаррар кардани ҳаҷми воридкунӣ ё майдони матн, воридкунӣ бо тақрибан ҳамин ҳаҷм аз рӯи васеъгӣ тасвир мешавад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-30 09:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menus Менюҳои пурсиш Details

Survey menus

Менюҳои пурсиш
You have to log in to edit this translation.
You cannot uninstall the default template. Шумо шаблони пешфарзиро бекор карда наметавонед Details

You cannot uninstall the default template.

Шумо шаблони пешфарзиро бекор карда наметавонед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 08:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey Fruity Theme LimeSurvey ороиши Fruity Details

LimeSurvey Fruity Theme

LimeSurvey ороиши Fruity
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-11 12:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Агар Шумо мехоҳед истинодро барои сиёсати маълумоти пурсиш аниқ кунед, "Нишон додани матни сиёсати пурсиш бо байрақчаҳои ҳатмӣ"-ро ба "Матни ҷудошаванда" гузоред ва пуркунандаҳои {STARTPOLICYLINK} ва {ENDPOLICYLINK}-ро дар майдони "Аломати байрақчаи сиёсати маълумоти пурсиш" барои муайян кардани истиноде, ки равзанаро бо сиёсат мекушояд, истифода баред. Агар пуркунанда дода нашавад, дар онҷо замима пайдо мешавад. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Агар Шумо мехоҳед истинодро барои сиёсати маълумоти пурсиш аниқ кунед, "Нишон додани матни сиёсати пурсиш бо байрақчаҳои ҳатмӣ"-ро ба "Матни ҷудошаванда" гузоред ва пуркунандаҳои {STARTPOLICYLINK} ва {ENDPOLICYLINK}-ро дар майдони "Аломати байрақчаи сиёсати маълумоти пурсиш" барои муайян кардани истиноде, ки равзанаро бо сиёсат мекушояд, истифода баред. Агар пуркунанда дода нашавад, дар онҷо замима пайдо мешавад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Question id (qid) : '%s' is already in use. Рамзи мушаххаси саволнома (РМС): '%s' аллакай дар истифода аст. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

Рамзи мушаххаси саволнома (РМС): '%s' аллакай дар истифода аст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will update the survey group for all selected surveys. Ин барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда гурӯҳи пурсиширо нав мекунад. Details

This will update the survey group for all selected surveys.

Ин барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда гурӯҳи пурсиширо нав мекунад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Матни сиёсати пурсишро бо ишоракунандаи ҳатмӣ нишон диҳед. Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

Матни сиёсати пурсишро бо ишоракунандаи ҳатмӣ нишон диҳед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Мо узр мепурсем, вале Шумо бе розишавии аввал бо сиёсати маълумоти пурсиши мо давом дода наметавонед. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Мо узр мепурсем, вале Шумо бе розишавии аввал бо сиёсати маълумоти пурсиши мо давом дода наметавонед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit: Меросмонӣ Details

Inherit:

Меросмонӣ
You have to log in to edit this translation.
Brandlogo file Файли бренди Details

Brandlogo file

Файли бренди
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-27 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Brandlogo Бренд Details

Brandlogo

Бренд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-27 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
To continue please first accept our survey privacy policy. Барои давом додан аввалан сиёсати маълумоти пурсиши моро қабул кунед. Details

To continue please first accept our survey privacy policy.

Барои давом додан аввалан сиёсати маълумоти пурсиши моро қабул кунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fix the following input errors: Лутфан, ғалатҳои зеринро ислоҳ кунед. Details

Please fix the following input errors:

Лутфан, ғалатҳои зеринро ислоҳ кунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall the default template. Шумо шаблони пешфарзиро бекор карда наметавонед Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Шумо шаблони пешфарзиро бекор карда наметавонед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as