| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Array (10 point choice) | Массив (выбор из 10 точек) | Details | |
| Huge free text | Объемный произвольный текст | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Создана резервная копия этой таблицы, доступ к которой может получить только администратор вашего сайта. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Создана резервная копия этой таблицы, доступ к которой может получить только администратор вашего сайта.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Если вы продолжите, будет создана резервная копия этой таблицы. Администратор сайта получит доступ к этой таблице. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Если вы продолжите, будет создана резервная копия этой таблицы. Администратор сайта получит доступ к этой таблице.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | Код доступа для этого участника | Details | |
|
Access code for this participant Код доступа для этого участника
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers in this response | Данные из этого ответа | Details | |
| Survey could not be created. | Не удалось создать опрос. | Details | |
| User not found | Пользователь не найден | Details | |
| The access code have provided is not valid or has already been used. | Введенный код доступа недействителен или уже используется. | Details | |
|
The access code have provided is not valid or has already been used. Введенный код доступа недействителен или уже используется.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set successfully deleted. | Набор меток успешно удален. | Details | |
|
Label set successfully deleted. Набор меток успешно удален.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | В таблице уже есть запись с таким же кодом доступа. Нельзя использовать один и тот же код доступа в разных записях. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. В таблице уже есть запись с таким же кодом доступа. Нельзя использовать один и тот же код доступа в разных записях.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Описания атрибутов участников были успешно обновлены. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Описания атрибутов участников были успешно обновлены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Уважаемый(-ая) {FIRSTNAME}, приглашаем Вас принять участие в опросе. Опрос называется «{SURVEYNAME}» «{SURVEYDESCRIPTION} » Для участия перейдите по ссылке. С уважением, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Нажмите здесь для прохождения опроса: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Уважаемый(-ая) {FIRSTNAME},↵ ↵ приглашаем Вас принять участие в опросе.↵ ↵ Опрос называется↵ «{SURVEYNAME}»↵ ↵ «{SURVEYDESCRIPTION} »↵ ↵ Для участия перейдите по ссылке.↵ ↵ С уважением,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Нажмите здесь для прохождения опроса:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | Метки успешно обновлены | Details | |
| 5 point choice | Выбор из 5 точек | Details | |
Export as