| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Display dropdown boxes | Показать выпадающие списки | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Здравствуйте {FIRSTNAME}! Недавно мы приглашали Вас принять участие в опросе. По нашей информации, Вы все еще не прошли опрос. Мы напоминаем Вам, что этот опрос всё ещё доступен, и Вы можете принять в нем участие. Название опроса: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Для того, чтобы принять участие, пожалуйста, перейдите по ссылке. С уважением, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Перейдите по ссылке, чтобы принять участие в опросе: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Здравствуйте {FIRSTNAME}!↵ ↵ Недавно мы приглашали Вас принять участие в опросе.↵ ↵ По нашей информации, Вы все еще не прошли опрос. Мы напоминаем Вам, что этот опрос всё ещё доступен, и Вы можете принять в нем участие.↵ ↵ Название опроса:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Для того, чтобы принять участие, пожалуйста, перейдите по ссылке.↵ ↵ С уважением,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Перейдите по ссылке, чтобы принять участие в опросе:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Уважаемый {FIRSTNAME}! Вы, либо кто-то другой, используя Ваш адрес E-mail, зарегистрировался для участия в опросе {SURVEYNAME}. Для участия в этом опросе перейдите по следующей ссылке: {SURVEYURL} С уважением, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Уважаемый {FIRSTNAME}!↵ ↵ Вы, либо кто-то другой, используя Ваш адрес E-mail, зарегистрировался для участия в опросе {SURVEYNAME}.↵ ↵ Для участия в этом опросе перейдите по следующей ссылке:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ С уважением,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default | По умолчанию | Details | |
| Dropdown prefix/suffix | Префикс/суффикс для выпадающих списков | Details | |
|
Dropdown prefix/suffix Префикс/суффикс для выпадающих списков
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dropdown separator | Разделитель для выпадающих списков | Details | |
| Email address | Адрес E-mail | Details | |
| Email was not sent because demo-mode is activated. | Сообщение не было отправлено. Демо-режим. | Details | |
|
Email was not sent because demo-mode is activated. Сообщение не было отправлено. Демо-режим.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit) | Введите минимальное количество возможных ответов (0=без ограничения) | Details | |
|
Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit) Введите минимальное количество возможных ответов (0=без ограничения)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a header text for the first scale | Введите текст заголовка для первой шкалы | Details | |
|
Enter a header text for the first scale Введите текст заголовка для первой шкалы
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a header text for the second scale | Введите текст заголовка для второй шкалы | Details | |
|
Enter a header text for the second scale Введите текст заголовка для второй шкалы
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Equals sum value | Равно суммарному значению | Details | |
| Equation | Уравнение | Details | |
| File metadata | Файл метаданных | Details | |
| File upload | Загрузка файла | Details | |
Export as