Translations < Russian < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

← 1 … 308 309 310 311 312 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
	This is the survey end message.	Это сообщение о завершении опроса.	Details
This is the survey end message. Это сообщение о завершении опроса. Это сообщение о завершении опроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Это имя зарезервировано для стандартного шаблона	Details
This name is reserved for standard template. Это имя зарезервировано для стандартного шаблона Это имя зарезервировано для стандартного шаблона You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	Перевести на	Details
Translate to Перевести на Перевести на You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	Обновить	Details
Update Обновить Обновить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:853 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:75 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Пользователь	Details
User Пользователь Пользователь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:337 application/models/SurveymenuEntries.php:184 application/models/TemplateManifest.php:1455 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 application/views/surveyPermissions/index.php:35 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User added.	Пользователь добавлен.	Details
User added. Пользователь добавлен. Пользователь добавлен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:115 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:219 application/controllers/UserGroupController.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	Группа пользователей успешно добавлена!	Details
User group successfully added! Группа пользователей успешно добавлена! Группа пользователей успешно добавлена! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User registration at '%s'	Регистрация пользователей на '%s'	Details
User registration at '%s' Регистрация пользователей на '%s' Регистрация пользователей на '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2945 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Версия	Details
Version Версия Версия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Посмотреть/Прочитать	Details
View/read Посмотреть/Прочитать Посмотреть/Прочитать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:852 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to this sample survey	Добро пожаловать в демонстрационный опрос	Details
Welcome to this sample survey Добро пожаловать в демонстрационный опрос Добро пожаловать в демонстрационный опрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:438 tmp/runtime/twig_cache/da/dac5fa723b8e0685340f5c610b6c108cb8ac46ed11d03cceb9ee9cd19eea9ecc.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.	Библиотека Freetype не установлена. Она необходима для просмотра диаграмм.	Details
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. Библиотека Freetype не установлена. Она необходима для просмотра диаграмм. Библиотека Freetype не установлена. Она необходима для просмотра диаграмм. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:213 application/controllers/admin/Statistics.php:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.	Библиотека GD не установлена. Она необходима для просмотра диаграмм.	Details
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. Библиотека GD не установлена. Она необходима для просмотра диаграмм. Библиотека GD не установлена. Она необходима для просмотра диаграмм. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:209 application/controllers/admin/Statistics.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should have a great time doing this	Вам придётся затратить некоторое время для его выполнения.	Details
You should have a great time doing this Вам придётся затратить некоторое время для его выполнения. Вам придётся затратить некоторое время для его выполнения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:439 tmp/runtime/twig_cache/da/dac5fa723b8e0685340f5c610b6c108cb8ac46ed11d03cceb9ee9cd19eea9ecc.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been recorded.	Ваши ответы записаны.	Details
Your survey responses have been recorded. Ваши ответы записаны. Ваши ответы записаны. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/93/9311accde5c3ef94a9997e314f2249e1fa41a05258dcf14586fe7782d2960447.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 308 309 310 311 312 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta