Translations < Russian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Failed	Сбой	Details
Failed Сбой Сбой You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:935 application/views/admin/token/addtokenpost.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add user	Сбой при добавлении пользователя	Details
Failed to add user Сбой при добавлении пользователя Сбой при добавлении пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1450 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:285 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:300 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:72 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name	Полное имя	Details
Full name Полное имя Полное имя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:121 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:154 application/models/User.php:834 application/models/User.php:894 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 application/views/admin/user/modifyuser.php:43 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group 1: The first lot of questions	Группа 1: первый массив вопросов	Details
Group 1: The first lot of questions Группа 1: первый массив вопросов Группа 1: первый массив вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/bc/bc3cbcc9126fc464c3c0be979df0b5a1b3bdb29e8092a5e726b729807f0ad345.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group could not be deleted	Группа не может быть удалена.	Details
Group could not be deleted Группа не может быть удалена. Группа не может быть удалена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:572 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:586 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	Описание группы	Details
Group description Описание группы Описание группы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello %s,	Здравствуйте, %s,	Details
Hello %s, Здравствуйте, %s, Здравствуйте, %s, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!	Если у Вас возникли какие-либо вопросы относительно этого сообщения, обратитесь к администратору сайта %s. Спасибо!	Details
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Если у Вас возникли какие-либо вопросы относительно этого сообщения, обратитесь к администратору сайта %s. Спасибо! Если у Вас возникли какие-либо вопросы относительно этого сообщения, обратитесь к администратору сайта %s. Спасибо! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey data	Импортировать данные опроса	Details
Import survey data Импортировать данные опроса Импортировать данные опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2097 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email	Уведомление с приглашением	Details
Invitation email Уведомление с приглашением Уведомление с приглашением You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent to:	Приглашение оправлено:	Details
Invitation sent to: Приглашение оправлено: Приглашение оправлено: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit	Лимит	Details
Limit Лимит Лимит You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Quotas.php:293 application/models/Quota.php:97 application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Возможно, у Вас нет прав доступа.	Details
Maybe you don't have permission. Возможно, у Вас нет прав доступа. Возможно, у Вас нет прав доступа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:650 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey ID has been provided. Cannot copy survey	Не указан ID опроса. Невозможно скопировать опрос	Details
No survey ID has been provided. Cannot copy survey Не указан ID опроса. Невозможно скопировать опрос Не указан ID опроса. Невозможно скопировать опрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Разрешение	Details
Permission Разрешение Разрешение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:198 application/models/SurveysGroups.php:312 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original