Translations < Russian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.	Вопрос не может быть обновлен. Есть условия для других вопросов, которые связаны с ответами на него. Поэтому изменение типа вопроса вызовет проблемы. Удалите сначала условия, затем измените тип данного вопроса.	Details
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Вопрос не может быть обновлен. Есть условия для других вопросов, которые связаны с ответами на него. Поэтому изменение типа вопроса вызовет проблемы. Удалите сначала условия, затем измените тип данного вопроса. Вопрос не может быть обновлен. Есть условия для других вопросов, которые связаны с ответами на него. Поэтому изменение типа вопроса вызовет проблемы. Удалите сначала условия, затем измените тип данного вопроса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question in language %s could not be created.	Вопрос не может быть создан для %s языка.	Details
Question in language %s could not be created. Вопрос не может быть создан для %s языка. Вопрос не может быть создан для %s языка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	Вопрос был успешно удален.	Details
Question was successfully deleted. Вопрос был успешно удален. Вопрос был успешно удален. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Вопросы	Details
Questions Вопросы Вопросы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:463 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:126 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:91 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/questionGroupsAdministration/import_view.php:30 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick statistics	Быстрая статистика	Details
Quick statistics Быстрая статистика Быстрая статистика You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:294 application/controllers/admin/Statistics.php:131 application/helpers/userstatistics_helper.php:2595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	Регулярное выражение	Details
RegExp Регулярное выражение Регулярное выражение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:132 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regular expression	Регулярное выражение	Details
Regular expression Регулярное выражение Регулярное выражение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:72 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:86 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:208 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload URL	Перезагрузить URL	Details
Reload URL Перезагрузить URL Перезагрузить URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Чтобы загрузить опрос, нажмите эту ссылку:	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Чтобы загрузить опрос, нажмите эту ссылку: Чтобы загрузить опрос, нажмите эту ссылку: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1923 application/libraries/Save.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	Вернуться к панели управления	Details
Return to survey administration Вернуться к панели управления Вернуться к панели управления You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same	Без изменений	Details
Same Без изменений Без изменений You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1414 application/controllers/admin/DataEntry.php:1168 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:317 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:944 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:957 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:226 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1232 application/helpers/common_helper.php:1090 application/helpers/export_helper.php:418 application/helpers/export_helper.php:1983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3360 application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 application/views/admin/dataentry/content_view.php:717 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	Детали сохраненного опроса	Details
Saved Survey Details Детали сохраненного опроса Детали сохраненного опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1919 application/libraries/Save.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	Сценарий	Details
Scenario Сценарий Сценарий You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:27 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shift-JIS Japanese	Японский Shift-JIS	Details
Shift-JIS Japanese Японский Shift-JIS Японский Shift-JIS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	Укажите здесь название подвопроса	Details
Some example subquestion Укажите здесь название подвопроса Укажите здесь название подвопроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/fc/fc672c84904ccc21f70d59a9d1a0556bc855e5f322e6831a15211ea539db7881.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.

Вопрос не может быть обновлен. Есть условия для других вопросов, которые связаны с ответами на него. Поэтому изменение типа вопроса вызовет проблемы. Удалите сначала условия, затем измените тип данного вопроса.

You have to log in to edit this translation.