LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,168) Untranslated (46) Waiting (0) Fuzzy (38) Warnings (0) Current Filter (5)
1
Prio Original string Translation
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Если вы чтобы "Текст перед чек-боксом политики использования данных" выглядел в виде ссылки, установите "Показать текст пользовательского соглашения с обязательным чек-боксом" на "Всплывающий блок" и поставьте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} до после Вашего "Текста перед чек-боксом политики использования данных". Пример содержимого поля: {STARTPOLICYLINK}Согласен с политикой{ENDPOLICYLINK} Если заполнитель не указан, появится приложение. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Warning: Translation should not end on newline.
Если вы чтобы "Текст перед чек-боксом политики использования данных" выглядел в виде ссылки, установите "Показать текст пользовательского соглашения с обязательным чек-боксом" на "Всплывающий блок" и поставьте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} до после Вашего "Текста перед чек-боксом политики использования данных". Пример содержимого поля: {STARTPOLICYLINK}Согласен с политикой{ENDPOLICYLINK} Если заполнитель не указан, появится приложение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Если вы хотите чтобы "Текст перед чек-боксом политики использования данных" выглядел как ссылка, установите "Показать текст пользовательского соглашения с обязательным чек-боксом" на "Всплывающий блок" и поставьте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} до после Вашего "Текста перед чек-боксом политики использования данных". Пример поля: {STARTPOLICYLINK}Согласен с политикой использования данных{ENDPOLICYLINK} Если заполнители не указаны, под текстом появится специальная ссылка на всплывающий блок. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Если вы хотите чтобы "Текст перед чек-боксом политики использования данных" выглядел как ссылка, установите "Показать текст пользовательского соглашения с обязательным чек-боксом" на "Всплывающий блок" и поставьте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} до после Вашего "Текста перед чек-боксом политики использования данных". Пример поля: {STARTPOLICYLINK}Согласен с политикой использования данных{ENDPOLICYLINK} Если заполнители не указаны, под текстом появится специальная ссылка на всплывающий блок.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Если вы хотите чтобы "Текст перед чекбоксом политики использования данных" выглядел как ссылка, установите "Показать текст пользовательского соглашения с обязательным чек-боксом" на "Всплывающий блок" и поставьте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} до после Вашего "Текста перед чекбоксом политики использования данных". Пример поля: {STARTPOLICYLINK}Согласен с политикой использования данных{ENDPOLICYLINK} Если заполнители не указаны, под текстом появится специальная ссылка на всплывающий блок. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Если вы хотите чтобы "Текст перед чекбоксом политики использования данных" выглядел как ссылка, установите "Показать текст пользовательского соглашения с обязательным чек-боксом" на "Всплывающий блок" и поставьте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} до после Вашего "Текста перед чекбоксом политики использования данных". Пример поля: {STARTPOLICYLINK}Согласен с политикой использования данных{ENDPOLICYLINK} Если заполнители не указаны, под текстом появится специальная ссылка на всплывающий блок.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-08-03 09:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TristisOris
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Если вы хотите чтобы "Текст перед галочкой политики использования данных" выглядел как ссылка, установите "Показать текст пользовательского соглашения с обязательной галочкой" на "Всплывающий блок" и поставьте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} до после Вашего "Текста перед галочкой политики использования данных". Пример поля: {STARTPOLICYLINK} Согласен с политикой использования данных {ENDPOLICYLINK} Если заполнители не указаны, под текстом появится специальная ссылка на всплывающий блок. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Если вы хотите чтобы "Текст перед галочкой политики использования данных" выглядел как ссылка, установите "Показать текст пользовательского соглашения с обязательной галочкой" на "Всплывающий блок" и поставьте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} до после Вашего "Текста перед галочкой политики использования данных". Пример поля: {STARTPOLICYLINK} Согласен с политикой использования данных {ENDPOLICYLINK} Если заполнители не указаны, под текстом появится специальная ссылка на всплывающий блок.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-04-14 22:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Если вы хотите указать ссылку на политику конфиденциальности, выберите в поле «Показать текст политики конфиденциальности с обязательной кнопкой-флажком» параметр «‎Свертываемый текст» и используйте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} в поле «‎Метка флажка политики конфиденциальности»‎, чтобы определить ссылку, которая откроет всплывающее окно с текстом политики. При отсутствии заполнителя будет добавлено приложение. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Если вы хотите указать ссылку на политику конфиденциальности, выберите в поле «Показать текст политики конфиденциальности с обязательной кнопкой-флажком» параметр «‎Свертываемый текст» и используйте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} в поле «‎Метка флажка политики конфиденциальности»‎, чтобы определить ссылку, которая откроет всплывающее окно с текстом политики. При отсутствии заполнителя будет добавлено приложение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 11:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as