| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Comment | Comentário | Details | |
| Unknown error | Erro desconhecido | Details | |
| Sorry, there was an error uploading your file. | Sentimos muito, ocorreu um erro ao fazer upload do seu arquivo. | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Sentimos muito, ocorreu um erro ao fazer upload do seu arquivo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Nos desculpe mas houve um erro no sistem e seu arquivo não foi salvo com sucesso. Um e-mail já foi enviado para notificar o administrador do questionário. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Nos desculpe mas houve um erro no sistem e seu arquivo não foi salvo com sucesso. Um e-mail já foi enviado para notificar o administrador do questionário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | O arquivo foi enviado com sucesso. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. O arquivo foi enviado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | Desculpe, arquivo muito grande. Permitido somente arquivos com até %s KB. | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Desculpe, arquivo muito grande. Permitido somente arquivos com até %s KB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | Desculpe, não é permitido arquivos com a extensão %s! | Details | |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Desculpe, não é permitido arquivos com a extensão %s!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops, There was an error deleting the file | Oops, ocorreu um erro ao apagar o arquivo | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file Oops, ocorreu um erro ao apagar o arquivo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s deleted | Arquivo %s apagado. | Details | |
| Completed | Completo | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Os dados de acesso ao questionário foram enviados por e-mail. Clique no link do e-mail para continuar. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Os dados de acesso ao questionário foram enviados por e-mail. Clique no link do e-mail para continuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Obrigado por se inscrever para participar do questionário. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Obrigado por se inscrever para participar do questionário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | %s não pode ser deixado em branco | Details | |
|
%s cannot be left empty %s não pode ser deixado em branco
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | O e-mail utilizado não é válido. Tente novamente. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. O e-mail utilizado não é válido. Tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | A resposta à pergunta de segurança está incorreta. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. A resposta à pergunta de segurança está incorreta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as