| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to delete this user group? | Tem certeza que quer excluir este grupo de usuários? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this user group? Tem certeza que quer excluir este grupo de usuários?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | Caixa de atualização | Details | |
| Could not remove deleted directories | Não foi possível remover os diretórios apagados | Details | |
|
Could not remove deleted directories Não foi possível remover os diretórios apagados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. | Com respostas não anonimizadas (e o campo da tabela de participantes da pesquisa "Usos restantes" definido como 1) se o participante fechar a pesquisa e abri-la novamente (usando o link da pesquisa) suas respostas anteriores serão recarregadas. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Com respostas não anonimizadas (e o campo da tabela de participantes da pesquisa "Usos restantes" definido como 1) se o participante fechar a pesquisa e abri-la novamente (usando o link da pesquisa) suas respostas anteriores serão recarregadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Se a persistência da resposta baseada no participante estiver ativada, um participante poderá atualizar suas respostas após a conclusão, caso contrário, um participante poderá adicionar novas respostas sem restrições. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Se a persistência da resposta baseada no participante estiver ativada, um participante poderá atualizar suas respostas após a conclusão, caso contrário, um participante poderá adicionar novas respostas sem restrições.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show "There are X questions in this survey": | Exibir "Existem X questões neste questionário" | Details | |
|
Show "There are X questions in this survey": Exibir "Existem X questões neste questionário"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't copy a question if the survey is active. | Você não pode copiar uma questão se o questionário estiver ativo. | Details | |
|
You can't copy a question if the survey is active. Você não pode copiar uma questão se o questionário estiver ativo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy: | Envie-me uma cópia: | Details | |
| Send basic notification email to: | Enviar e-mail de notificação básica para: | Details | |
|
Send basic notification email to: Enviar e-mail de notificação básica para:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed notification email to: | Enviar e-mail de notificação detalhada para: | Details | |
|
Send detailed notification email to: Enviar e-mail de notificação detalhada para:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export survey administrators | Administradores de exportação de pesquisa | Details | |
|
Export survey administrators Administradores de exportação de pesquisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created. | Banco de dados criado. | Details | |
| You are not allowed to use this group | Você não tem permissão para apagar o grupo! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Você não tem permissão para apagar o grupo!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | Você não tem permissão para usar o grupo | Details | |
|
You are not allowed to use this group Você não tem permissão para usar o grupo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as