| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Modified | Modificado | Details | |
| Edit and look at the assessements for this survey. | Edite e consulte as avaliações para este inquérito. | Details | |
|
Edit and look at the assessements for this survey. Edite e consulte as avaliações para este inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. | O tema '%s' foi desinstalado porque não é compatível com esta versão do LimeSurvey. | Details | |
|
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. O tema '%s' foi desinstalado porque não é compatível com esta versão do LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Para o inquérito ser guardado, tem que ser inserido, no mínimo, o título. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Para o inquérito ser guardado, tem que ser inserido, no mínimo, o título.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | As três caixas de cima são as funções mais básicas do LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. As três caixas de cima são as funções mais básicas do LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Da esquerda para a direita, tem 'Criar inquérito', 'Listar inquéritos' e 'Configurações globais'. Vamos começar por criar um inquérito. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Da esquerda para a direita, tem 'Criar inquérito', 'Listar inquéritos' e 'Configurações globais'. Vamos começar por criar um inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When using slider initial value set this value at survey start. | Quando utilizar o valor inicial do botão deslizante defina esse valor ao iniciar o inquérito. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. Quando utilizar o valor inicial do botão deslizante defina esse valor ao iniciar o inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Batch edit | Edição em bloco | Details | |
| Selected menu(s)... | Menu(s) selecionado(s)... | Details | |
| Batch edit the menus | Edição em bloco de menus | Details | |
| Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? | Pretende eliminar os menus selecionados e todos os sub menus relacionados e respetivas entradas ? | Details | |
|
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? Pretende eliminar os menus selecionados e todos os sub menus relacionados e respetivas entradas ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Four | Quatro | Details | |
| Menu entries | Entradas de menu | Details | |
| Parent menu? | Menu pai? | Details | |
| Keep old value | Manter valor anterior | Details | |
Export as