LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,181) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (104) Warnings (0) Current Filter (714)
1 39 40 41 42 43 48
Prio Original string Translation
Label set successfully saved O conjunto de etiquetas foi guardado com sucesso Details

Label set successfully saved

O conjunto de etiquetas foi guardado com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-06-19 17:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully created. O conjunto de etiquetas foi criado com sucesso. Details

Label set successfully created.

O conjunto de etiquetas foi criado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-06-19 17:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not store advanced options Não foi possível guardar as opções avançadas Details

Could not store advanced options

Não foi possível guardar as opções avançadas
You have to log in to edit this translation.
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). Não foi possível enviar um email a propósito do inquérito guardado (Erro: %s). Details

Unable to send email about your saved survey (Error: %s).

Não foi possível enviar um email a propósito do inquérito guardado (Erro: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-09-13 17:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Question update failed, input array malformed or invalid Atualização da pergunta falhou, matriz de entrada inválida ou mal construída Details

Question update failed, input array malformed or invalid

Atualização da pergunta falhou, matriz de entrada inválida ou mal construída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-11-16 16:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Here are your new credentials. As suas novas credenciais: Details

Here are your new credentials.

As suas novas credenciais:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Your login credentials have been reset Suas credenciais de acesso foram redefinidas Details

Your login credentials have been reset

Suas credenciais de acesso foram redefinidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Role updated Função atualizada. Details

Role updated

Função atualizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-05-19 12:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
A user with this username already exists. Já existe um utilizador com este nome de utilizador. Details

A user with this username already exists.

Já existe um utilizador com este nome de utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-05-19 12:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this action. Não tem permissão para realizar esta ação. Details

You do not have permission for this action.

Não tem permissão para realizar esta ação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-06-04 10:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Preserve response IDs Manter os IDs das respostas Details

Preserve response IDs

Manter os IDs das respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-06-19 17:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. Isto é uma mensagem de email automática para notificar que foi criado um utilizador para si no site %s. Details

This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s.

Isto é uma mensagem de email automática para notificar que foi criado um utilizador para si no site %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-09-13 17:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Este é um email automático para o informar que as suas credenciais de acesso para '%s' foram reiniciadas. Details

This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset.

Este é um email automático para o informar que as suas credenciais de acesso para '%s' foram reiniciadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-11-05 20:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Return to plugin list Voltar à lista de plugins Details

Return to plugin list

Voltar à lista de plugins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-26 12:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Installation aborted. Instalação abortada. Details

Installation aborted.

Instalação abortada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-05-19 12:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 39 40 41 42 43 48

Export as