| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). | O formato de gravação está definido como falso, o parâmetro é gravado tal como apresentado ao utilizador (actualmente '%s'). | Details | |
|
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). O formato de gravação está definido como falso, o parâmetro é gravado tal como apresentado ao utilizador (actualmente '%s').
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). | O formato de gravação está definido como 'Y', pelo que só obterá o ano quando obtiver os parâmetros (actualmente '%s'). | Details | |
|
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). O formato de gravação está definido como 'Y', pelo que só obterá o ano quando obtiver os parâmetros (actualmente '%s').
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). | O formato de gravação está definido como 'Y-m-d', pelo que só obterá a data quando obtiver os parâmetros (actualmente '%s'). | Details | |
|
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). O formato de gravação está definido como 'Y-m-d', pelo que só obterá a data quando obtiver os parâmetros (actualmente '%s').
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save year only | Guardar apenas o ano | Details | |
| Save as shown | Guardar como apresentado | Details | |
| Save date only | Salvar apenas a data | Details | |
| Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. | Devido a um problema técnico, não foi possível gravar a sua resposta. Não poderá prosseguir com este inquérito. | Details | |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Devido a um problema técnico, não foi possível gravar a sua resposta. Não poderá prosseguir com este inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | Devido a um problema técnico, a sua resposta não pôde ser gravada. Por favor, contacte o administrador do inquérito %s (%s) sobre este problema. Não poderá prosseguir com este inquérito. | Details | |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Devido a um problema técnico, a sua resposta não pôde ser gravada. Por favor, contacte o administrador do inquérito %s (%s) sobre este problema. Não poderá prosseguir com este inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. | O "alias" do inquérito para '%s' foi apagado porque já estava a ser utilizado por outro inquérito. | Details | |
|
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. O "alias" do inquérito para '%s' foi apagado porque já estava a ser utilizado por outro inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. | Se for eliminado, será perdida toda a informação guardada neste atributo. | Details | |
|
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Se for eliminado, será perdida toda a informação guardada neste atributo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select all that apply | Assinale todas as que se aplicam | Details | |
| End: Never | Fim: Nunca | Details | |
| Successfully saved permissions for user. | Foram gravadas com sucesso as permissões para o utilizador. | Details | |
|
Successfully saved permissions for user. Foram gravadas com sucesso as permissões para o utilizador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully saved permissions for usergroup. | Foram gravadas com sucesso as permissões para o grupo de utilizadores. | Details | |
|
Successfully saved permissions for usergroup. Foram gravadas com sucesso as permissões para o grupo de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey alias matches an existing URL and cannot be used. | Não é possível usar o "alias" do inquérito porque coincide com um URL existente. | Details | |
|
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Não é possível usar o "alias" do inquérito porque coincide com um URL existente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as