LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,172) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (119) Warnings (0) Current Filter (624)
1 2 3 4 5 42
Prio Original string Translation
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Um registro de tempo não foi eliminado. |{n} registros de tempo não foram eliminados. Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

Um registro de tempo não foi eliminado. |{n} registros de tempo não foram eliminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-11-10 18:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Uma resposta não foi eliminada.|{n} respostas não foram eliminadas. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

Uma resposta não foi eliminada.|{n} respostas não foram eliminadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-11-10 18:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all files of this response Eliminar todos os arquivos dessa resposta Details

Delete all files of this response

Eliminar todos os arquivos dessa resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-11-10 18:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
If the link should have any extra classes, please insert them here. Se o link deve conter classes extras, por favor insira-as aqui. Details

If the link should have any extra classes, please insert them here.

Se o link deve conter classes extras, por favor insira-as aqui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-11-10 18:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
This will be shown when hovering over the menu. Isto será mostrado quando o mouse passar sobre o menu. Details

This will be shown when hovering over the menu.

Isto será mostrado quando o mouse passar sobre o menu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-12-07 02:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Add SurveyId to link Adicionar o SurveyID ao hyperlink Details

Add SurveyId to link

Adicionar o SurveyID ao hyperlink
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-12-07 02:40:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey group ID to link Adicionar ID do grupo do questionário ao hyperlink Details

Add survey group ID to link

Adicionar ID do grupo do questionário ao hyperlink
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-12-07 02:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant data (if available) Dados dos participantes do questionário (se disponível) Details

Survey participant data (if available)

Dados dos participantes do questionário (se disponível)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
You can't reorder in an active survey Não é possível reordenar se o questionário estiver ativo Details

You can't reorder in an active survey

Não é possível reordenar se o questionário estiver ativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
You can't reorder in an active survey Não é possível reordenar em um questionário ativo Details

You can't reorder in an active survey

Não é possível reordenar em um questionário ativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Infelizmente você não pode continuar sem aceitar a política de dados do nosso qesutionário. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Infelizmente você não pode continuar sem aceitar a política de dados do nosso qesutionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Infelizmente você não pode continuar sem aceitar a política de dados do nosso questionário. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Infelizmente você não pode continuar sem aceitar a política de dados do nosso questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-07-16 22:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Infelizmente você não pode continuar sem antes, aceitar a política de dados do nosso questionário. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Infelizmente você não pode continuar sem antes, aceitar a política de dados do nosso questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-07-16 22:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Infelizmente você não pode continuar sem aceitar a política de dados do nosso questionário. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Infelizmente você não pode continuar sem aceitar a política de dados do nosso questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-07-16 22:18:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Date %s is invalid, please review your answer. A data %s é inválida, verifique sua resposta. Details

Date %s is invalid, please review your answer.

A data %s é inválida, verifique sua resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 42

Export as