Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Obrigado por gravar o sua pesquisa em progresso. Os detalhes a seguir podem ser utilizados para voltar a esta pesquisa e continuar do mesmo lugar onde parou.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Obrigado por gravar o sua pesquisa em progresso. Os detalhes a seguir podem ser utilizados para voltar a esta pesquisa e continuar do mesmo lugar onde parou. Obrigado por gravar o sua pesquisa em progresso. Os detalhes a seguir podem ser utilizados para voltar a esta pesquisa e continuar do mesmo lugar onde parou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-08-30 18:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Caro administrador da pesquisa,<br>Existem uma ou mais emails de notificação que não foram enviadas. Por favor, verifique a seção 'Notificações por email falhadas' na(s) pesquisas(s) abaixo indicado(s).	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Caro administrador da pesquisa,<br>Existem uma ou mais emails de notificação que não foram enviadas. Por favor, verifique a seção 'Notificações por email falhadas' na(s) pesquisas(s) abaixo indicado(s). Caro administrador da pesquisa,<br>Existem uma ou mais emails de notificação que não foram enviadas. Por favor, verifique a seção 'Notificações por email falhadas' na(s) pesquisas(s) abaixo indicado(s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-08-30 18:07:07 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GroupId missing	GroupId ausente	Details
GroupId missing Warning: Translation should not end on newline. GroupId ausente↵ GroupId ausente You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added (GMT): 2022-08-30 18:00:48 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/UserGroupController.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GroupId missing	GroupId ausente	Details
GroupId missing GroupId ausente GroupId ausente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-30 18:01:50 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: josesiqueira References: application/controllers/UserGroupController.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label:	Rótulo da poltica de privacidade	Details
Privacy policy label: Rótulo da poltica de privacidade Rótulo da poltica de privacidade You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added (GMT): 2022-08-30 17:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label:	Rótulo da política de privacidade	Details
Privacy policy label: Rótulo da política de privacidade Rótulo da política de privacidade You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-08-30 17:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Last updated by: josesiqueira References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error:	Erro da política de privacidade:	Details
Privacy policy error: Erro da política de privacidade: Erro da política de privacidade: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-30 17:59:39 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: josesiqueira References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9082 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label:	Rótulo da política de privacidade:	Details
Privacy policy label: Rótulo da política de privacidade: Rótulo da política de privacidade: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-30 17:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: josesiqueira References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The size of the randomly generated password (min. 8)	O tamanho da senha gerada aleatoriamente (min. 8)	Details
The size of the randomly generated password (min. 8) O tamanho da senha gerada aleatoriamente (min. 8) O tamanho da senha gerada aleatoriamente (min. 8) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-30 18:01:12 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: josesiqueira References: application/views/userManagement/partial/adddummyuser.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch the survey with this participant	Inicie a pesquisa com este participante	Details
Launch the survey with this participant Inicie a pesquisa com este participante Inicie a pesquisa com este participante You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2022-08-30 18:01:26 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/models/TokenDynamic.php:828 application/models/TokenDynamic.php:835 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey theme	Tema do questionário	Details
Survey theme Tema do questionário Tema do questionário You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will update the survey theme for all selected active surveys.	Isso atualizará o tema do questionário para todos os questionários ativos selecionados.	Details
This will update the survey theme for all selected active surveys. Isso atualizará o tema do questionário para todos os questionários ativos selecionados. Isso atualizará o tema do questionário para todos os questionários ativos selecionados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey theme:	Tema do questionário:	Details
Survey theme: Tema do questionário: Tema do questionário: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch deletion	Exclusão em lote	Details
Batch deletion Exclusão em lote Exclusão em lote You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responsesTopbarLeft_view.php:135 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responsesTopbarLeft_view.php:139 application/views/admin/survey/topbar/responses_topbar.php:171 application/views/admin/survey/topbar/responses_topbar.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma.	Insira uma lista de IDs de resposta que devem ser excluídos, separados por vírgula.	Details
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Insira uma lista de IDs de resposta que devem ser excluídos, separados por vírgula. Insira uma lista de IDs de resposta que devem ser excluídos, separados por vírgula. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responsesTopbarLeft_view.php:134 application/views/admin/survey/topbar/responses_topbar.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Obrigado por gravar o sua pesquisa em progresso. Os detalhes a seguir podem ser utilizados para voltar a esta pesquisa e continuar do mesmo lugar onde parou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2022-08-30 18:06:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1920

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Caro administrador da pesquisa,<br>Existem uma ou mais emails de notificação que não foram enviadas. Por favor, verifique a seção 'Notificações por email falhadas' na(s) pesquisas(s) abaixo indicado(s).

You have to log in to edit this translation.