LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,181) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (104) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 346
Prio Original string Translation —
Privacy policy checkbox label: Rótulo da caixa de seleção da política de privacidade: Details

Privacy policy checkbox label:

Rótulo da caixa de seleção da política de privacidade:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 17:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: Aviso de política de privacidade: Details

Privacy policy notice:

Aviso de política de privacidade:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 17:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Edit privacy policy settings Editar configurações da política de privacidade Details

Edit privacy policy settings

Editar configurações da política de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 17:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy Política de privacidade Details

Privacy policy

Política de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 17:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy settings Configurações da política de privacidade Details

Privacy policy settings

Configurações da política de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 17:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
All participants owned by this user were transferred to %s. Todos os participantes que perteneciam a este usuário foram transferidos para %s. Details

All participants owned by this user were transferred to %s.

Todos os participantes que perteneciam a este usuário foram transferidos para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 17:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
(Deleted user) (Usuário excluido) Details

(Deleted user)

(Usuário excluido)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 17:51:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Show link/button to delete response & exit survey Mostrar link/botão para apagar a resposta e sair da pesquisa Details

Show link/button to delete response & exit survey

Mostrar link/botão para apagar a resposta e sair da pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 18:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Wrap tables Quebrar tabelas Details

Wrap tables

Quebrar tabelas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 20:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s (ID: %s) %s (ID: %s) Details

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-31 21:18:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Caro administrador do questionário, Existem um ou mais emails de notificação que não foram enviados. Por favor, verifique a seção 'Notificações por email falhadas' no(s) questionário(s) listado(s) abaixo. Details

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Caro administrador do questionário,↵ Existem um ou mais emails de notificação que não foram enviados. Por favor, verifique a seção 'Notificações por email falhadas' no(s) questionário(s) listado(s) abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 22:20:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Observe que as notificações por e-mail com falha serão excluídas automaticamente após 30 dias. Details

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Observe que as notificações por e-mail com falha serão excluídas automaticamente após 30 dias.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Enviamos um e-mail com detalhes sobre sua pesquisa salva. Memorize sua senha. Details

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Enviamos um e-mail com detalhes sobre sua pesquisa salva. Memorize sua senha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 11:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Obrigado por salvar o seu questionário em progresso. Os detalhes a seguir podem ser utilizados para voltar a este questionário e continuar de onde parou. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Obrigado por salvar o seu questionário em progresso. Os detalhes a seguir podem ser utilizados para voltar a este questionário e continuar de onde parou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 22:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Delete failed email notifications Excluir notificações de e-mail com falha Details

Delete failed email notifications

Excluir notificações de e-mail com falha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 20:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 346

Export as