LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,223) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (32) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 351
Prio Original string Translation —
Invalid language %s for token ID: %s. Ugyldig språk %s for nøkkel-ID:%s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Ugyldig språk %s for nøkkel-ID:%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 06:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Hvis den nye undersøkelses-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Hvis den nye undersøkelses-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Deltakerens utløpsdato kan ikke være før «Gyldig fra»-datoen Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Deltakerens utløpsdato kan ikke være før «Gyldig fra»-datoen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-10 11:54:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Den ønskede undersøkelses-IDen var allerede i bruk, derfor ble det tildelt en tilfeldig. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Den ønskede undersøkelses-IDen var allerede i bruk, derfor ble det tildelt en tilfeldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add line Legg til linje Details

Add line

Legg til linje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create user Kan ikke opprette bruker Details

Unable to create user

Kan ikke opprette bruker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey internal database LimeSurvey intern database Details

LimeSurvey internal database

LimeSurvey intern database
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View all tutorials Se alle veiledninger Details

View all tutorials

Se alle veiledninger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy Vis personvernerklæring Details

Show privacy policy

Vis personvernerklæring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP Før 16 /PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

Før 16 /PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful Slett e-post(er) fra lista etter vellykket sending Details

Delete email(s) from list after sending was successful

Slett e-post(er) fra lista etter vellykket sending
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: Feilmelding personvern: Details

Privacy policy error message:

Feilmelding personvern:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy: Personvernerklæring: Details

Privacy policy:

Personvernerklæring:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: Personvernmelding: Details

Privacy policy message:

Personvernmelding:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: Etikett for avmerkingsboks for personvern: Details

Privacy policy checkbox label:

Etikett for avmerkingsboks for personvern:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 351

Export as