LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,187) Translated (4,546) Untranslated (529) Waiting (0) Fuzzy (112) Warnings (1)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Angi hvilken bredde tekstboks eller tekstområdet skal ha som utgangspunkt. Details

Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.

Angi hvilken bredde tekstboks eller tekstområdet skal ha som utgangspunkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-30 09:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menus Menyer Details

Survey menus

Menyer
You have to log in to edit this translation.
Anonymize IP address Anonyme IP-adresser? Details

Anonymize IP address

Anonyme IP-adresser?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-09 15:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Your privacy policy text is shown here. Personvernregler blir vist her. Details

Your privacy policy text is shown here.

Personvernregler blir vist her.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 20:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system. Hvis du deaktiverer dette alternativet: bruker med XSS-begrensning kan fortsatt legge til skript. Dette tillater brukeren å legge til JavaScript-system på tvers av nettsteder. Details

If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system.

Hvis du deaktiverer dette alternativet: bruker med XSS-begrensning kan fortsatt legge til skript. Dette tillater brukeren å legge til JavaScript-system på tvers av nettsteder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 19:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Spørsmålstema kunne ikke konverteres til LimeSurvey 4-standarden. Årsak: Ingen matchende kjernetema med navnet %s ble funnet Details

Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found

Spørsmålstema kunne ikke konverteres til LimeSurvey 4-standarden. Årsak: Ingen matchende kjernetema med navnet %s ble funnet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 16:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Selected user(s)... Valgte brukere... Details

Selected user(s)...

Valgte brukere...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-09 17:25:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected quotas? Er du sikker på at du vil tilbakestille de valgte temaene? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Er du sikker på at du vil tilbakestille de valgte temaene?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-09 17:19:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add group Lagre og legg til gruppe Details

Save & add group

Lagre og legg til gruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 16:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Create tutorial Lag opplæring Details

Create tutorial

Lag opplæring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 16:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? Overskriv filer med samme navn når de lastes opp, flyttes eller kopieres gjennom redigeringen / filbehandleren Details

Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager?

Overskriv filer med samme navn når de lastes opp, flyttes eller kopieres gjennom redigeringen / filbehandleren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-09 17:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Feil definisjon! Forsikre deg om at JSON-matriser inneholder feltene ' %s', '%s ', ' %s', ' %s' og ' %s' Details

Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

Feil definisjon! Forsikre deg om at JSON-matriser inneholder feltene ' %s', '%s ', ' %s', ' %s' og ' %s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 16:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled Spørsmålstype brukes i en undersøkelse og kan ikke avinstalleres Details

Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled

Spørsmålstype brukes i en undersøkelse og kan ikke avinstalleres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-09 17:17:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Require at least one uppercase character Krev minst ett spesialtegn Details

Require at least one uppercase character

Krev minst ett spesialtegn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 08:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed Spørsmålstemaet "%s" er blitt installert Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

Spørsmålstemaet "%s" er blitt installert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 15:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as