LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (4,614) Untranslated (471) Waiting (0) Fuzzy (82) Warnings (1)
1 2 3 308
Prio Original string Translation
Run survey Kjør undersøkelse Details

Run survey

Kjør undersøkelse
You have to log in to edit this translation.
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Enkelte obligatoriske tilleggsattributter er tomme. Se gjennom dem. Details

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Enkelte obligatoriske tilleggsattributter er tomme. Se gjennom dem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-30 08:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived. Tips: Undersøkelsen må deaktiveres for at det skal være mulig å legge til eller slette spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål, eller for å endre innstillingene over. Endringen vil medføre at alle innsamlede data fra besvarelser tømmes og arkiveres. Details

Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived.

Tips: Undersøkelsen må deaktiveres for at det skal være mulig å legge til eller slette spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål, eller for å endre innstillingene over. Endringen vil medføre at alle innsamlede data fra besvarelser tømmes og arkiveres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-30 08:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Etter at undersøkelsen er aktivert kan du ikke lenger legge til eller slette spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål. Du kan likevel fortsatt redigere disse. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Warning: Missing tags from translation.
Etter at undersøkelsen er aktivert kan du ikke lenger legge til eller slette spørsmål, spørsmålsgrupper eller underspørsmål. Du kan likevel fortsatt redigere disse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-30 08:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Please review your survey carefully before activating Merk: Kontroller og se gjennom undersøkelsen nøye før den aktiveres Details

Note: Please review your survey carefully before activating

Merk: Kontroller og se gjennom undersøkelsen nøye før den aktiveres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-30 08:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Current user Denne brukeren Details

Current user

Denne brukeren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-30 07:58:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Tigrinya Tigrinja Details

Tigrinya

Tigrinja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 15:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Groups in this survey Grupper i denne undersøkelsen Details

Groups in this survey

Grupper i denne undersøkelsen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 15:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file already exist Konfigurasjonsfil finnes allerede Details

Configuration file already exist

Konfigurasjonsfil finnes allerede
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 15:51:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will have the IP address logged. Svar vil bli loggført med IP-adresse. Details

Responses will have the IP address logged.

Svar vil bli loggført med IP-adresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 15:52:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This superadmin cannot be deleted. Superadmin kan ikke slettes. Details

This superadmin cannot be deleted.

Superadmin kan ikke slettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 15:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself or a protected user. Du kan ikke slette deg selv eller en beskyttet bruker. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Du kan ikke slette deg selv eller en beskyttet bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 15:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot uninstall the default template. Standardmalen kan ikke avinstalleres Details

You cannot uninstall the default template.

Standardmalen kan ikke avinstalleres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 16:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not have the IP address anonymized. Svar vil ikke ha IP-adressen anonymisert. Details

Responses will not have the IP address anonymized.

Svar vil ikke ha IP-adressen anonymisert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 15:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: Anonym IP-adresse: Details

Anonymize IP address:

Anonym IP-adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 15:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 308

Export as