LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,223) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (32) Warnings (0)
1 2 3 4 349
Prio Original string Translation
%s can not be updated. %s kan ikke oppdateres. Details

%s can not be updated.

%s kan ikke oppdateres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-24 10:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Kan ikke omorganisere spørsmål %s. Details

Unable to reorder question %s.

Kan ikke omorganisere spørsmål %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-24 10:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Token length cannot be bigger than {max} characters. Nøkkellengden kan ikke være større enn {maks} tegn. Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

Nøkkellengden kan ikke være større enn {maks} tegn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 05:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned Undersøkelser eid Details

Surveys owned

Undersøkelser eid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 07:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Lagringsformat er ikke angitt, innstillingen lagres som vist til brukeren (for øyeblikket '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Lagringsformat er ikke angitt, innstillingen lagres som vist til brukeren (for øyeblikket '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 07:43:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Lagre standardformat Details

Save default format

Lagre standardformat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 07:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Lagreformat er satt til usann, innstillingen lagres som vist til brukeren (for øyeblikket '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Lagreformat er satt til usann, innstillingen lagres som vist til brukeren (for øyeblikket '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 07:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Lagreformat er satt til 'Y', du får bare året når innstillingene hentes (for øyeblikket '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Lagreformat er satt til 'Y', du får bare året når innstillingene hentes (for øyeblikket '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 07:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Lagreformat er satt til 'Y-m-d', vil du bare få datoen når innstillingene hentes (for øyeblikket '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Lagreformat er satt til 'Y-m-d', vil du bare få datoen når innstillingene hentes (for øyeblikket '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 07:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Deltaker - Datoen som nøkkelener gyldig til Details

Participant - The date until which the token is valid

Deltaker - Datoen som nøkkelener gyldig til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 07:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Deltaker - Datoen som nøkkelen er gyldig fra Details

Participant - The date from which the token is valid

Deltaker - Datoen som nøkkelen er gyldig fra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 07:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Lagre som vist Details

Save as shown

Lagre som vist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 12:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Lagre kun år Details

Save year only

Lagre kun år
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 12:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Lagre kun dato Details

Save date only

Lagre kun dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 12:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. På grunn av et teknisk problem kunne ikke svaret lagres. Du vil ikke kunne fortsette med undersøkelsen. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

På grunn av et teknisk problem kunne ikke svaret lagres. Du vil ikke kunne fortsette med undersøkelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-27 09:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 349

Export as