LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,223) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (32) Warnings (0)
1 2 3 349
Prio Original string Translation
You can not use import to edit your account. Du kan ikke bruke import til å redigere kontoen din. Details

You can not use import to edit your account.

Du kan ikke bruke import til å redigere kontoen din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-25 12:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Bad quota ID related to this survey ID Feil kvote-ID relatert til denne undersøkelses-IDen Details

Bad quota ID related to this survey ID

Feil kvote-ID relatert til denne undersøkelses-IDen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-25 12:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when trying to add your account to user group. Det oppstod en feil under forsøk på å legge til kontoen din i brukergruppen. Details

An error happened when trying to add your account to user group.

Det oppstod en feil under forsøk på å legge til kontoen din i brukergruppen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-25 12:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Your account was added to the group. Kontoen din ble lagt til gruppen. Details

Your account was added to the group.

Kontoen din ble lagt til gruppen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-25 12:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey %s! Velkommen til LimeSurvey %s! Details

Welcome to LimeSurvey %s!

Velkommen til LimeSurvey %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-25 12:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Not possible for anonymized surveys Ikke mulig med anonymiserte undersøkelser Details

Not possible for anonymized surveys

Ikke mulig med anonymiserte undersøkelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-25 12:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this usergroup Du har ikke tillatelse til å redigere denne brukergruppen Details

You don't have permission to edit this usergroup

Du har ikke tillatelse til å redigere denne brukergruppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-25 12:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Mest sannsynlig er dette et midlertidig problem, så prøv igjen om 5 minutter. Hvis problemet vedvarer, vennligst kontakt LimeSurvey-støtte. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Mest sannsynlig er dette et midlertidig problem, så prøv igjen om 5 minutter. Hvis problemet vedvarer, vennligst kontakt LimeSurvey-støtte.
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. Oppdateringsserveren er for øyeblikket opptatt. Details

The update server is currently busy.

Oppdateringsserveren er for øyeblikket opptatt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-30 09:41:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Spørsmål %s ble merket som "Usett", men en verdi ble oppgitt. Statusen "Usett" har blitt ignorert. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

Spørsmål %s ble merket som "Usett", men en verdi ble oppgitt. Statusen "Usett" har blitt ignorert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-30 09:41:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Hvis feltet er merket som Usett skal ingen verdi angis. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Hvis feltet er merket som Usett skal ingen verdi angis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-30 09:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Usett Details

Unseen

Usett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-30 09:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Usett eller ikke besvart Details

Unseen or not answered

Usett eller ikke besvart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-30 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) spansk (uformell) Details

Spanish (informal)

spansk (uformell)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 07:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. Undersøkelsen er aktivert, du kan ikke flytte spørsmål til en annen gruppe. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

Undersøkelsen er aktivert, du kan ikke flytte spørsmål til en annen gruppe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-24 10:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 349

Export as