LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 321 322 323 324 325 … 351
Prio Original string Translation —
Editing user Édition de l'utilisateur Details

Editing user

Édition de l'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Toutes les questionnaires de l'utilisateur ont été transférés à %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Toutes les questionnaires de l'utilisateur ont été transférés à %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Ajouter un utilisateur Details

Add user

Ajouter un utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Enregistrement de l'utilisateur à '%s' Details

User registration at '%s'

Enregistrement de l'utilisateur à '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Si vous avez la moindre question à propos de ce message, n'hésitez pas à contacter l'administrateur du site à %s. Merci ! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Si vous avez la moindre question à propos de ce message, n'hésitez pas à contacter l'administrateur du site à %s. Merci !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Bonjour %s, Details

Hello %s,

Bonjour %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. L'identifiant est vide ou n'est pas valide. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

L'identifiant est vide ou n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-21 18:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. L'adresse de courriel n'est pas valide. Details

The email address is not valid.

L'adresse de courriel n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Échec de l'ajout de l'utilisateur Details

Failed to add user

Échec de l'ajout de l'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Code de la question / identifiant Details

Question code / ID

Code de la question / identifiant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Courriel d'inscription Details

Registration email

Courriel d'inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Courriel de confirmation Details

Confirmation email

Courriel de confirmation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Courriel de rappel Details

Reminder email

Courriel de rappel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Courriel d'invitation Details

Invitation email

Courriel d'invitation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Options de réponse Details

Answer options

Options de réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 321 322 323 324 325 … 351

Export as