| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Responses to this survey are NOT anonymized. | Les réponses de ce questionnaire ne sont PAS anonymes. | Details | |
|
Responses to this survey are NOT anonymized. Les réponses de ce questionnaire ne sont PAS anonymes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are anonymized. | Les réponses de ce questionnaire sont anonymes. | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. Les réponses de ce questionnaire sont anonymes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| None | Aucun | Details | |
| Your responses were successfully saved. | Vos réponses ont été sauvegardées avec succès. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Vos réponses ont été sauvegardées avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Nous sommes désolés, mais vous n’êtes pas autorisé à entrer dans ce questionnaire. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Nous sommes désolés, mais vous n’êtes pas autorisé à entrer dans ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | Pour plus d'information, veuillez contacter %s : | Details | |
|
For further information please contact %s: Pour plus d'information, veuillez contacter %s :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ce questionnaire est en accès restreint. Vous devez avoir reçu un code d’accès valide pour y participer. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ce questionnaire est en accès restreint. Vous devez avoir reçu un code d’accès valide pour y participer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Charger un questionnaire non terminé | Details | |
|
Load unfinished survey Charger un questionnaire non terminé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a password. | Vous n’avez pas fourni de mot de passe. | Details | |
|
You did not provide a password. Vous n’avez pas fourni de mot de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Vous n’avez pas fourni de nom. | Details | |
|
You did not provide a name. Vous n’avez pas fourni de nom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already completed this survey. | Vous avez déjà complété ce questionnaire. | Details | |
|
You have already completed this survey. Vous avez déjà complété ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Ce questionnaire n’est pas encore démarré. | Details | |
|
This survey is not yet started. Ce questionnaire n’est pas encore démarré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No available surveys | Pas de questionnaire disponible. | Details | |
| Following survey(s) are not yet active but you can register for them. | Le ou les questionnaires suivant ne sont pas encore actifs mais vous pouvez vous enregistrer pour y participer. | Details | |
|
Following survey(s) are not yet active but you can register for them. Le ou les questionnaires suivant ne sont pas encore actifs mais vous pouvez vous enregistrer pour y participer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Voir les statistiques | Details | |
Export as