| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: Could not get plugin description: %s | Erreur : impossible d'obtenir la description du plug-in : %s | Details | |
|
Error: Could not get plugin description: %s Erreur : impossible d'obtenir la description du plug-in : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s | Ce fichier n'est pas un format d'image pris en charge - seuls les suivants sont autorisés : %s | Details | |
|
This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s Ce fichier n'est pas un format d'image pris en charge - seuls les suivants sont autorisés : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Xhosa | Xhosa | Details | |
| Ilocano | Ilocano | Details | |
| Hiligaynon | Hiligaynon | Details | |
| Cebuano | Cebuano | Details | |
| Change | Changer | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Si activée, l'URL de référence sera stockée avec la réponse. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Si activée, l'URL de référence sera stockée avec la réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Si cette option est activée, le temps passé sur chaque page deu questionnaire par chaque participant au questionnaire est enregistré. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Si cette option est activée, le temps passé sur chaque page deu questionnaire par chaque participant au questionnaire est enregistré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Si activé, l'adresse IP du participant n'est pas enregistrée. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Si activé, l'adresse IP du participant n'est pas enregistrée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additionally, the following settings cannot be changed once a survey has been activated. | De plus, les paramètres suivants ne peuvent pas être modifiés une fois qu'un questionnaire a été activée. | Details | |
|
Additionally, the following settings cannot be changed once a survey has been activated. De plus, les paramètres suivants ne peuvent pas être modifiés une fois qu'un questionnaire a été activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Please review your survey carefully before activating | NB: Veuillez examiner attentivement votre questionnaire avant de l'activer | Details | |
|
Note: Please review your survey carefully before activating NB: Veuillez examiner attentivement votre questionnaire avant de l'activer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response could not be deleted | La réponse n'a pas pu être supprimée | Details | |
|
Response could not be deleted La réponse n'a pas pu être supprimée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. | Le code de la question est utilisé pour une identification rapide de cette question et doit être unique. C'est particulièrement utile si vous souhaitez utiliser la fonction d'évaluation LimeSurvey et/ou l'ExpressionScript. | Details | |
|
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. Le code de la question est utilisé pour une identification rapide de cette question et doit être unique. C'est particulièrement utile si vous souhaitez utiliser la fonction d'évaluation LimeSurvey et/ou l'ExpressionScript.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow slider reset | Autoriser la réinitialisation du curseur | Details | |
|
Allow slider reset Autoriser la réinitialisation du curseur
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as