| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Resend | Renvoyer | Details | |
| Continue in open-access mode | Continuer en mode libre accès | Details | |
|
Continue in open-access mode Continuer en mode libre accès
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Si vous passez en mode d'accès fermé, cette enquête ne sera accessible qu'aux utilisateurs qui fournissent un code d'accès soit manuellement, soit par URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Si vous passez en mode d'accès fermé, cette enquête ne sera accessible qu'aux utilisateurs qui fournissent un code d'accès soit manuellement, soit par URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Vous pouvez à tout moment revenir en mode d'accès fermé. Accédez à Paramètres -> Participants à l'enquête et cliquez sur le bouton \'Passer en mode d'accès fermé\'. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Vous pouvez à tout moment revenir en mode d'accès fermé. Accédez à Paramètres -> Participants à l'enquête et cliquez sur le bouton \'Passer en mode d'accès fermé\'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Vous pouvez à tout moment revenir en mode d'accès fermé. Accédez à Paramètres -> Participants à l'enquête et cliquez sur le bouton 'Passer en mode d'accès fermé'. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Vous pouvez à tout moment revenir en mode d'accès fermé. Accédez à Paramètres -> Participants à l'enquête et cliquez sur le bouton 'Passer en mode d'accès fermé'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Les codes d'accès ne seront plus nécessaires pour accéder à cette enquête. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Les codes d'accès ne seront plus nécessaires pour accéder à cette enquête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. | La suppression du tableau des participants ramènera l'enquête en mode libre accès. | Details | |
|
Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. La suppression du tableau des participants ramènera l'enquête en mode libre accès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Vous pouvez partager votre questionaire via une URL, un code QR ou les médias sociaux. Accédez aux Paramètres --> Présentation --> Partagez votre enquête. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Vous pouvez partager votre questionaire via une URL, un code QR ou les médias sociaux. Accédez aux Paramètres --> Présentation --> Partagez votre enquête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participants table deleted | Le Tableau des participants à l'enquête supprimé | Details | |
|
Survey participants table deleted Le Tableau des participants à l'enquête supprimé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | Choisissez le fichier à ajouter | Details | |
| Apply survey theme | Appliquer le thème de l'enquête | Details | |
| Apply survey theme | Appliquer le thème du Sondage | Details | |
| Reorder questions & groups | Réorganiser les questions et les groupes | Details | |
|
Reorder questions & groups Réorganiser les questions et les groupes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: New password could not be sent to %s | Erreur : Le nouveau mot de passe n'a pas pu être envoyé à %s | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Erreur : Le nouveau mot de passe n'a pas pu être envoyé à %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run survey | Exécuter le questionnaire | Details | |
Export as