LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,442)
1 4 5 6 7 8 97
Prio Original string Translation
If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser Si le bouton ci-dessous ne fonctionne pas, veuillez copier ce lien dans la barre d’adresse de votre navigateur Details

If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser

Si le bouton ci-dessous ne fonctionne pas, veuillez copier ce lien dans la barre d’adresse de votre navigateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
User management panel Panneau de gestion des utilisateurs Details

User management panel

Panneau de gestion des utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new survey administrator with random values Ajouter un nouvel administrateur de questionnaire avec des valeurs aléatoires Details

Add a new survey administrator with random values

Ajouter un nouvel administrateur de questionnaire avec des valeurs aléatoires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Prefix for the users (a random value will be appended) Préfixe pour les utilisateurs (une valeur aléatoire sera ajoutée) Details

Prefix for the users (a random value will be appended)

Préfixe pour les utilisateurs (une valeur aléatoire sera ajoutée)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Return to main view Revenir à la vue principale Details

Return to main view

Revenir à la vue principale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Add to usergroup Ajouter au groupe d’utilisateurs Details

Add to usergroup

Ajouter au groupe d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length Longueur du code d’accès Details

Access code length

Longueur du code d’accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Access code: Code d’accès : Details

Access code:

Code d’accès :
You have to log in to edit this translation.
Visibility Visibilité Details

Visibility

Visibilité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to uninstall the selected themes? Etes-vous certain de vouloir désinstaller les thèmes sélectionné s ? Details

Are you sure you want to uninstall the selected themes?

Etes-vous certain de vouloir désinstaller les thèmes sélectionné s ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Path Chemin Details

Path

Chemin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add group Sauvegarder et ajouter un groupe Details

Save & add group

Sauvegarder et ajouter un groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Export current group Exporter le groupe courant Details

Export current group

Exporter le groupe courant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete this question group because the survey is currently active. Vous ne pouvez pas supprimer ce groupe de questions car le questionnaire est activé. Details

You can not delete this question group because the survey is currently active.

Vous ne pouvez pas supprimer ce groupe de questions car le questionnaire est activé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Delete current group Supprimer le groupe courant Details

Delete current group

Supprimer le groupe courant
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 97

Export as